藍委稱駐立陶宛代表處用Taiwanese降格?前外交官:凸顯外行
前外交官劉仕傑認為,但拿立陶宛跟我國駐索馬利蘭代表處相比,真的很外行。(資料照)
〔即時新聞/綜合報導〕台灣將在立陶宛設立辦事處,但英文名稱用的是「Taiwanese」而非「Taiwan」,日前國民黨立委陳以信就認為此舉是「降格」,不過前外交官劉仕傑則舉2018年波蘭在台灣的駐外機構更名一事,反酸陳「只是凸顯自己外行而已」。
劉仕傑稍早於臉書發文,針對國民黨立委陳以信提出,「台灣在立陶宛設立辦事處所用的『Taiwanese』有降格的疑慮」的言論,他分析,雖然名稱沒有「Taiwan」好,但拿立陶宛跟我國駐索馬利蘭代表處相比,真的很外行。
劉仕傑提到,索馬利蘭在全世界沒有邦交國,台灣去索國設處,外交壓力比去立陶宛設處來得小,而且台灣在波蘭、英國及愛爾蘭等國的駐外館處,使用的是「Taipei」。我國在立陶宛的代表處,不用城市名(Taipei),而用國名(Taiwanese),儘管是形容詞,總是比較好吧?硬要說這樣會降格,真的太牽強。
劉仕傑更舉波蘭為例,2018年6月27日,波蘭在台灣的駐外機構宣布更名,原本叫Warsaw Trade Office(華沙貿易辦事處),更名為Polish Office in Taipei (波蘭臺北辦事處)。從Warsaw(首都城市名)變成Polish(國名,形容詞),當時的這個更名案外界咸認是一大突破,也代表台灣與波蘭的雙邊關係持續增進。
因此,劉仕傑認為,但如果照陳以信的邏輯,當年波蘭在台灣辦事處的更名也是降格嗎?作為在野黨,對政府當然會有所批評跟監督,但前提是要有所本,在立陶宛設處名稱這件事,硬要說有降格的問題,只是凸顯自己外行而已。
台灣將在立陶宛設立辦事處,但英文名稱用的是「The Taiwanese」而非「Taiwan」,國民黨立委陳以信就認為此舉是「降格」。(資料照)
劉仕傑提到,索馬利蘭在全世界沒有邦交國,台灣去索國設處,外交壓力比去立陶宛設處來得小,「降格」批評真的太牽強。(圖翻攝自劉仕傑臉書)
-
國台辦嗆設代表處「謀獨」鬧劇 陸委會駁斥:中共無權置喙
-
看見歐洲眼中的台灣 謝志偉:已從賣電腦深化到護民主
-
含金湯匙出生 高雄市中心最後一塊綠地特區 價值飆高
-
台灣將在立陶宛設代表處!中國跳腳:「兩個中國」不會得逞
-
不畏中共淫威!《泰晤士報》專欄作家大讚立陶宛「反中領頭羊」
-
永慶辦公益講座 小心房產詐騙 買賣租才安心
-
台灣在立陶宛設處 美國務院推文讚賞拓展夥伴關係
-
我們不怕!立陶宛議員力挺台灣設處:我們都與血腥專制政權為鄰
-
駐立陶宛代表處為何用Taiwanese?前外交官分析背後可能原因
-
AI跟人搶水?水利署長賴建信曝「共建護國神山」策略│【官我什麼事】
-
非洲夥伴索馬利蘭組團訪台 探討能源礦業擴大合作
-
國會擴權法案生效後首次立院備詢 卓榮泰:今天來「以身試法」
-
AI算力中心恐引發缺水荒? 水利署長賴建信釋疑:無須過度擔心
-
吳秀梅將卸任食藥署長 卓揆:盼她繼續為國家提建言
-
陳菁徽:輸液荒是國安危機 「Taiwan Needs Help!」
-
白委逼迫總統赴立院詢答 林俊憲:藍白急了抹黑大法官、各種說文解字
-
修正選罷法 朱立倫:現行罷免門檻合理性可討論
政治今日熱門