綠委籲國名英譯改為「Chunghwa」 蘇揆:若要改應改Taiwan
2020/03/17 18:03
立法院院會,行政院長蘇貞昌備詢。(記者王藝菘攝)
〔記者彭琬馨/台北報導〕武漢肺炎疫情持續蔓延,台灣因國名與中國相似,在國際上因故多次被誤歸為中國一省。民進黨立委林宜瑾今在立法院質詢時,建議行政院長蘇貞昌應把台灣英文國名改為Republic of Chunghwa,以便與中國的英文名區隔,不過蘇貞昌答詢時說,「毋湯喔,台灣比較出名」,且若真要改,應改為Republic of Taiwan、而非Republic of Chunghwa。
林宜瑾今在立法院院會總質詢時說,台灣在這次疫情中被中國帶衰,因為台灣的國名叫「Republic of China」,在國際上引起很多誤解,她並建議台灣英文國名應參考中華郵政、中華電信,改為Republic of Chunghwa,以示與中國區隔。
蘇貞昌答詢時先開玩笑地說,扁政府時代台灣幫非洲許多國家蓋了很多館,當地人為了感謝台灣跳舞給台灣看,結果對方一直喊「China」,根本是「人情做到墓阿埔」;蘇貞昌強調,台灣在此次防疫中表現傑出,全世界都在說,要向台灣學習,蘇揆強調,改名需要時機與全民共識,也不是現階段最要緊的事,政府現階段要做的是保護台灣人民,當人民開始感到與台灣同舟一命,「那時候要叫什麼名字就會水到渠成」。
蘇貞昌說,就連國民黨內部現在都開始在討論九二共識的內涵,若此次能做得好,全世界都會說這是「台灣經驗」。
-
華航改名? 范世平:現在應該是最好的時機
-
MLB》朱立人改原住民名 美媒關注
-
葉總:打造冠軍球隊 先了解問題核心
-
京站女王媽咪 閃閃惹人愛 即日起買千送百
-
獨家》林靜儀內定接任衛福部次長 督導醫療業務
-
士林科技園區地上權 兩塊地租新壽 游淑慧4疑點 批柯市府賤租
-
議員提八問︰吳欣盈列不分區後 柯讓新壽賤價得標
-
北士科案》黃珊珊:得標並非市長一人可決定
-
台智光等三案 北市政風:主動調查
-
漢光兵推落幕 新亮點「任務式指揮」
-
人員落海警示器 國軍擴大採購
-
柯建銘︰藍白沒收國會改革 傅訪中伴手禮
政治今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團