翻譯年糕壞壞!「你好可愛」竟翻成「我想XX」
2016/11/30 21:35
使用翻譯年糕翻譯「你好可愛」翻出的竟是「我想X你」。(擷取自facebook)
〔即時新聞/綜合報導〕「翻譯年糕」是臉書的貼心功能,能將各國語言翻譯成當地語言,但日前就有網友發現某次使用翻譯年糕,翻譯「你好可愛」時竟意外翻出了另人害羞的話,讓網友看了直呼,真是翻到心坎裡阿!
日前臉書粉專「加藤軍台灣粉絲團2.0」分享一部影片,片中可以看到,留言明明打的是「你好可愛」,但當滑鼠按下翻譯年糕後,翻出來的竟是「我想X你」四個字,讓原PO驚呼,「這其中一定有什麼誤會」。不過經實際測試,在臉書上打「你好可愛」並不如片中所呈現的真能翻成「我想X你」,影片疑似是遭網友惡搞。
但即便如此,這則影片仍引發網友熱議,紛紛流言表示,「翻譯年糕準確度大提升」、「這翻的不是字,而是你的心」、「這翻譯的太精準了吧」、「以後看到人家這麼說的時候要小心喔」、「翻譯年糕是誠實豆沙包」。
-
天!到底看了什麼 第一屆「WTF外觀就難吃」攝影大賽
-
電影片名很重要! 但這部片台灣翻譯輸中國?
-
美術館南區擁生活機能 新換屋樓珍稀
-
狂!學生偷玩臉書還忘登出 教授這樣「教訓」他
-
誰說房車不能有休旅魂?SENTRA改款試駕
-
小黑貓終於贏了?與美術館警衛攻防戰8年 成功突破大門
-
日專家測「全球最臭」食物排行 臭豆腐只排第10
-
日本「牧羊犬男」變身新品種!升級2細節超逼真裝扮曝光
-
AV女優擁雙陰道 左邊工作用「斬15男」 右邊留給未來尪
-
鐵達尼號罹難首富金懷錶拍賣 近4800萬元落槌創紀錄
-
體長近3米!史前巨鮭考古新發現 「劍齒」變「獠牙」
-
發生什麼事?馬陸出沒注意!成千上萬湧入雪霸大鹿林道
-
高調炫富女喝喜酒稱「包3桌禮金」 新人拆紅包傻眼竟是「這個」
蒐奇今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團