台灣鄉民用這招 釣到中國假會網友
2016/01/18 11:02
網友用注音文留言,中國網友誤以為是日文,結果酸人不成反被笑。(圖擷自台大批踢踢)
〔即時新聞/綜合報導〕藝人羅志祥在中國發表「我們都是中國人」的言論,引起中、台網友在他的臉書粉絲頁筆戰,有位網友為了不讓中國人看懂留言使出妙計,結果釣到假會的中國網友。
有網友在台大批踢踢發文,表示他在「某羅姓中國藝人臉書」上看到一段對話,覺得頗有趣就截圖PO上來。原來是有人為了不讓中國網友看懂留言,用注音文嗆聲「ㄩㄢˊㄌㄞˊㄎㄢˋㄅㄨˋㄉㄨㄥˇㄛㄅㄟˇㄑㄧㄌㄧㄡˋㄗㄞˇ」(原來看不懂喔北七六仔)。
有中國網友誤以為這段文字是日文,回嗆:「既然用日語,難道只有你學過幾句呢?又可知平假名與片假名的由來嗎?你再怎麼割捨,只是暴露出你可憐的自尊心和脆弱的心靈罷了,可憐可憐。」
不懂裝懂的結果,只被原PO者回一句「笑你看不懂」。另一個網友則故意裝成中國人的語氣留言說:「那是韓語,別中計,同志!」。該中國網友貌似信以為真,自嘲說
:「哈哈,中計啦。」
批踢踢鄉民們笑道:「原來是韓語,難怪我看不懂。」、「那個叫他別中計的真壞。」、「哈哈,連中兩計。」、「這就是告訴我們別不懂裝懂。」
-
小豬遭剿因破色戒? 白龍王9年前曾勸羅…
-
鄉民列舉13大罪 Makiyo出輯復出絕不買帳
-
40年三重名宅領導品牌 寶石建設再推鉅鑄
-
台灣人最希望哪國消失? 網友說:當然是...
-
鼻子又整了?小豬女友超自信否認
-
著名中醫師指點 翁家明打通任督脈全靠這關鍵
-
小豬怒嗆Makiyo 翻臉小S 陳沂點評突破盲腸
-
為得到星爺讚美 羅志祥後腦驚見鬼剃頭 !
-
亞洲舞王落拍 羅志祥哭喊:我被退出了!
-
誰都阻止不了強國!中國網友投票「挪走」日本
-
夠了!眾女星挺小豬 蕭亞軒大吐真心話
-
華盛頓故居地窖驚現250年歷史水果 揭示18世紀飲食文化
-
食人魚神祕近親 亞馬遜河驚現「魔戒魚」
-
家中遭竊賊闖入怎麼辦? 美國男抄起「平底鍋」追殺 畫面爆紅
-
咖哩醬汁「放左邊還右邊」? 海上自衛隊貼文掀日網友派系大戰
-
染犬瘟熱死裡逃生 哈巴犬連續參賽5年終成「世界最醜狗狗」
-
長壽家庭!6姊妹總合年齡571歲 創金氏世界紀錄
-
台南「面惡心善」小黃司機超體貼! 日本旅客心得獲百萬迴響
-
4.4萬年古狼遺骸出土 揭示西伯利亞凍土秘密
蒐奇今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團