金包里慈護宮 設雙語籤詩
2019/12/06 05:30
金山慈護宮率先完成建置雙語籤詩。(記者何玉華攝)
〔記者何玉華/新北報導〕新北市政府民政局鼓勵宮廟提供中英雙語籤詩,讓國際觀光客了解台灣的宗教禮俗,北海岸的金包里慈護宮率先完成,除了籤詩,寺廟歷史簡介、參拜路線圖與參拜禁忌等都有雙語資訊;民政局長柯慶忠表示,新莊地藏庵、林口竹林山觀音寺、貢寮東興宮及仁和宮等寺廟也表達設置意願,將著手規劃。
金包里慈護宮董事長游忠義說,金包里慈護宮歷史超過兩百年,主祀媽祖,籤詩是六十甲子籤。今年十月一日推出雙語籤詩,並設置擲筊說明等雙語資訊,除了吸引國際香客體驗,許多來參拜的學子也認為雙語籤詩新鮮有趣,可以用不一樣的方式學習英語。
來自摩洛哥的國際交換學生Mariam說,一般寺廟籤詩內容相當艱澀,他的台灣朋友也無法用英文解釋籤詩涵義,相當可惜。現在金包里慈護宮提供雙語籤詩,翻譯簡單明瞭,有助於外國人了解台灣的傳統習俗文化。
-
台東鐵人三項賽事疑爆食物中毒 13名大學生志工送醫
-
議員陳啟能籲三重銀新未來城增停車場 新北城鄉局︰跨局處討論
-
陽明交大與竹北高中簽訂改隸附中合作備忘錄 今年入學將成首屆畢業生
-
勞動節活動搶優惠 黃偉哲:持續推動職安及勞權保障
-
台東農業處透過協力廠商抓3條鎖鍊蛇 送到屏科大研究
-
苗栗「頭份四月八」 地景花燈亮相
-
阿里山林鐵暌違9年試運轉成功 擬7/1全線通車
-
三義鯉魚潭村聯外橋梁鯉魚潭一橋 不符防洪標準將改建
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團