將瀕危巴宰語文推廣至國際 高中生創立中英法三語Podcast
王佳惟(左)有感於巴宰語言文化流失,為了讓更多人能認識巴宰族,創立第一個巴宰族語言文化的Podcast 頻道。(王佳惟提供)
〔記者蔡彰盛/新竹報導〕台灣原住民族語巴宰語曾被聯合國教科文組織認定為極度瀕危語言,年僅十六歲就讀於台北美國學校的王佳惟,有感於巴宰語言文化流失,為了讓更多人能認識巴宰族,創立第一個巴宰族語言文化的Podcast 頻道。精通國語、英語、法語的她,特別以三種語言呈現,盼能將巴宰語言文化之美推廣至國際。
王佳惟說,很少人知道位於埔里鎮的愛蘭台地,有一支平埔族群「巴宰族」,人口總數約5千人,由於快速漢化以致造成母語和文化滅絕的危機,巴宰族人憂心忡忡,目前正透過各種教育方式來保存。
從出生到求學都一直在台灣的王佳惟表示,從小學習國外的語言與文化,2歲半開始學國語、英文與法文,對語言學充滿了興趣,卻不知道原來台灣有這麼多寶貴的語言文化,接觸巴宰族人之後,發現他們的語言文化非常珍貴,很希望透過研究與節目的播放,讓世上更多人認識這個族群。
王佳惟15歲就開始投入巴宰族語言文化研究與推廣工作,曾研究巴宰語食物詞彙,榮獲入選首屆台灣中學生語言科學科展,並取得台灣語言學奧林匹亞競賽一階國手資格。日前也榮獲文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助通過。
王佳惟說,其實深入研究巴宰族語言之後,得知當年外國傳教士深入埔里接觸到族人,引進羅馬拼音,使得族人得以藉由此方式,完整地保存族語,這是令人振奮的。
王佳惟在節目邀請部落耆老、青年,以及從事巴宰語文工作的老師、青年分享經驗,讓聽眾可以透過Podcast,認識巴宰族的族群概況、語言、文化與歌謠,並聆聽族人們的生命故事以及語言文化復振的過程。
巴宰族群文化協會前理事長潘英傑表示,王佳惟是他見過最年輕的巴宰研究者,很感謝她製作節目為巴宰族人發聲,真的很難能可貴。
-
挪威劇作家 摘諾貝爾文學桂冠
-
【自由副刊】 歐黑莉亞.拉薩可/翁文嫻 譯/歌聲喚醒
-
永康永大路商圈夯 高質感輕豪宅當紅
-
鳳山黃埔新村 打造客家文創中心
-
金士傑親吐排練年齡是最大挑戰 不停自問「會有觀眾來看嗎?」
-
聲寶急凍雙洗淨 6大科技全方位防護
-
宜蘭高中蔡瑋宸錄取陽明交大醫學系 盼結合科技造福人群
-
自由之星》潘美玉 傳承族語 耗時8年自編巴宰辭典
-
復興商工美展第一名取消!當事學生認了用AI繪圖
-
獨家》墾丁熱議「東山鴨頭」消失 網友想朝聖也找不到
-
災情曝光!澎湖東吉17級強風破紀錄 村長:驚魂一夜
-
竹北死亡車禍與自行車事故暴增 議員要求竹縣府改善
-
交通部下修今年來台觀光人次目標 藍委:政治凌駕專業
-
寶林茶室中毒案新北再+1 曾至信義A13吃炒粿條
-
大雨轟炸樂桃航空班機轉降 台灣旅客神救援當日籍空姐翻譯
-
寶林茶室沒保險 衛福部:系統警示拚一週內上路
生活今日熱門