苗縣3科技廠移工染疫 移民署通譯團隊速成軍助疫調
2021/06/07 11:20
精通菲律賓地方語言(他加祿語)的通譯人員,透過視訊協助進行足跡調查。(圖:移民署苗栗縣服務站提供)
〔記者張勳騰/苗栗報導〕京元、超豐、智邦三家電子公司傳出外籍移工確診,其中不少是菲律賓籍移工,移民署苗栗縣服務站聯合苗栗縣新住民家庭服務中心立即動員在地通譯,迅速成立菲律賓他加祿語(Tagalog)通譯團隊,成員有27人,協助苗栗縣政府等單位進行疫調,釐清這些移工確診前的足跡,有需求單位,可電洽:037-322350。
移民署苗栗縣服務站主任張金順指出,通譯成員來自各界,包括家庭主婦、學生、上班族、志工以及法院專職通譯等,菲律賓官方語言雖為英文,但有不少菲律賓籍移工是用當地方語言(他加祿語)在溝通,增加疫調作業困難度。
張金順表示,他加祿語通譯團隊目前共27名成員,這些通譯人員除精通他加祿語外,也熟悉英語、中文,苗栗天主堂神父陳志強更通曉西班牙語,讓疫調作業得以順利進行,目前係透過線上視訊來進行疫調。
張金順表示,此次通譯團隊能夠迅速成立協助處理後續疫調工作,有賴於各界NGO團體以及菲律賓籍新住民參與,盼透過通譯團隊的協助,對於苗栗地區後續的疫調工作有助益。
-
徐耀昌公布確診者疫調 民眾批敷衍灌爆臉書「強者我苗栗國」
-
苗縣累計263人確診多為輕症、無症狀 竹南鎮144人最多
-
經濟部與高市府攜手推動大林蒲遷村
-
新竹縣防疫 加強稽查移工、人力仲介公司
-
武漢肺炎》超豐電子快篩1391人 36人陽性
-
許富凱秀浪漫 送媽CITIZEN賞櫻錶心意
-
宜蘭家扶自強母親表揚 邀12位堅忍不拔母親接受祝福
-
住戶控基市仁愛區行政大樓停車場路爛 市府:著手規劃整修
-
週間轉涼「降至20度」再回升 母親節天氣預測曝光
-
桃機2航廈工人穿破天花板 勞檢處:包商未設防護最重罰30萬
-
下班好累該如何拒絕同事聚餐?網曝:寵物是最好的藉口
-
高雄大型車頻肇事! 高市府力推警示系統降內輪差盲區車禍率
-
鹿港龍舟賽多達100隊報名 爭取總獎金270萬
-
超前目標!3歲前幼兒專責醫師 台中覆蓋率逾56%
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團