改建、都更恐斷台北東門外市場生計 吳沛憶：恐成圓環翻版

〔記者楊心慧／台北報導〕台北市「東門市場」早在日治時期就已存在，當時只是眾多攤販擺攤，直至一九二八年才正式命名，後因政府政策，劃分為內市場與外市場，其中外市場高達一四四家，包含興記、御園坊以及曾登上外媒、「豬肉公主」張采婕接手的「東門信義肉舖」等知名老店，如今卻因東門市場改建案及周邊都市更新案，攤商憂心忡忡。市議員吳沛憶呼籲市長柯文哲記取教訓，若不思考市場特色，東門市場改建恐步上建成圓環的後塵。

柯文哲推動東門市場改建案，由於和東門外市場街廓都市更新案併案，未來東門外市場的部分將變成巷道馬路。東門內市場共六十一攤合法攤販，將於新市場安置，但市場外攤多達一四四家，屬列管、無照攤販，可安置在中繼市場，但新市場落成後，必須自尋營業空間，或標租其他市場數量不多的空攤，未來恐面臨無處可去的窘境。

請繼續往下閱讀...

東門市場的例子和建成圓環相似，建成圓環從日治時期以來就是台北重要的小吃夜市，但後來市府認為圓環違章攤販群集，認為是落後、破敗的象徵，二○○二年時任市長馬英九推動耗資兩億元興建「建成圓環美食館」，但完工後，原圓環內知名店家早已在外開店，圓環內生意持續下滑，幾度變革仍難逃熄燈命運，二○一六年柯文哲任內拆除，改成有噴泉的「圓環廣場」。

吳沛憶表示，東門市場改建原是美意，卻併進街廓都市更新案併案，簡直是市場消滅案，一百多攤列管攤商將被趕走，東門外市場屬市府合法列管的臨時攤販集中場，如同台北市其他眾多市場，配合市府政策成立自治會，如今因一只公文被迫遷離，情何以堪？

吳沛憶表示，台灣傳統市場揚名國際，是台灣特色文化，東門市場更是許多國外雜誌宣傳台灣的重要景點，許多知名老店的年輕一代回來承接家業，將傳統市場的味道創新活化，市府應重視並加以輔導推廣，市場活化才是市場改建的目的，馬英九任內因決策錯誤留下「圓環蚊子館」，盼柯記取教訓，若不思考市場歷史特色，東門市場改建案恐成柯任內的圓環翻版。