《沙士．Ｂ．亞》台語趣味脫口秀 向莎士比亞致敬

〔記者劉婉君／台南報導〕莎士比亞逝世400周年，影響．新劇場「落台語」，推出新型態的台語趣味脫口秀《沙士‧B‧亞》，向莎翁致敬，劇團團長呂毅新與台語文學專家呂興昌、台語劇戲翻譯盧志杰聯手創作，將莎士比亞知名的劇作《馬可白》、《仲夏夜之夢》等，與台灣的「鴨母王」朱一貴等在地故事結合，藉由幽默、風趣的橋段，希望更多人重視母語。

呂毅新表示，莎士比亞用他的母語創造許多傳世劇作，《沙士‧B‧亞》也以台灣母語出發，從莎翁的傑作為發想，用類脫口秀形式，融合台灣在地文化，帶領觀眾一起用台語縱橫戲台、放浪人生。25日至27日及12月1日至4日，每天晚上7時30分及8時30分，在台南市321巷藝術聚落31號「三二一小戲節」登場，採購票入場。

請繼續往下閱讀...

主講演員之一的盧志杰，為海署巡警員，也是嘉義阮劇團創辦人之一，結合叫賣哥、講古、繞口令等方式，引領觀眾親近莎翁的作品，並融入PM2.5、文創等現代議題，與觀眾互動。

劇團將演出場地布置成咖啡廳氛圍，並節錄莎士比亞著名劇作中的文章，製作成菜單，不僅劇名結合台灣3種知名飲料的名字，充滿台灣味，莎翁的作品《馬可白》和台灣的朱一貴，也因都有預言當皇帝的內容，而被巧妙串連在一起，劇團還將演出內容仿製成飲料的成份表，同樣充滿巧思。

相關影音