學語言怕「唸錯」？ 外國人談發音重要與否
2015/12/25 10:42
美國男強調：「我會試著了解你的想法是因為我想和你溝通，並不是要在溝通中挑發音錯誤。」（圖擷取自YouTube）
〔即時新聞／綜合報導〕學習外國語言時「聽說讀寫」是四個很重要的面相，不過有人會認為生活實用度最高是「說」的部分，此時發音「標不標準」就成為重點之一，但也有人認為只要能夠溝通就可以，發音準不準並不是那麼重要。YouTube熱門頻道「不要鬧工作室」昨日（24日）上傳影片，要請各國朋友來聊聊對「發音」的看法。
美國男表示自己從小身邊有許多非英語系國家的朋友，只要能夠猜測他們的意思，發音就不是那麼重要了，他也強調：「我會試著了解你的想法是因為我想和你溝通，並不是要在溝通中挑發音錯誤。」波蘭女生派翠夏則提到，很多人很想把字詞唸對，但這種想法會讓他們更害怕去念一些「覺得會唸錯」的單字，同時也發現許多亞洲人很害怕發音錯誤。
而德國女生則是認為發音很重要，因為聽的人就不用再去辛苦猜測。法國女生則是舉出「發音造成誤會」的例子，表示法國人不太會發「h」的音，所以在表達肚子餓（hungry）的時候，很可能被誤會成生氣（angry）。而網友的意見也是五五波，有些人認為可以溝通就好，另一派網友則認為要看語言，因為有些語言差一個音意思就會完全不同。
相關影音連結請見:
波蘭女生派翠夏發現許多亞洲人很害怕發音錯誤。（圖擷取自YouTube）
法國女生則是舉出「發音造成誤會」的例子，表示法國人不太會發「h」的音。（圖擷取自YouTube）
-
2015/11/27 09:52
這些中文字詞的意境太深 竟無法翻譯成英文單字？
-
2015/12/12 10:07
波辛傑斯名字很難唸？ 拉脫維亞正妹來教你！
-
元利四季莊園 萬坪複合造鎮的全生活體驗
-
2015/12/15 12:33
捷運熟悉報站名語言 他說半世紀後將消失...
-
2015/12/04 16:35
與日本人共事要注意 小心犯了這些大忌....
-
YellowKorner美學顧問神助攻！「遠雄沐蘊」傳達藝術與自然共生理念
-
2015/12/14 07:55
你能辦到嗎？ 法國老外一口氣背出北捷117站
-
2015/10/09 19:17
朴槿惠自誇：韓文是語言中最優秀的文字
-
台大後護系第5屆畢業典禮 系主任高碧霞：感謝所有貴人
-
台東農改場研發電動乘坐式噴霧車 安靜節能又減碳
-
彰化AI煙霧辨識系統監控「紅害」 去年抓664件露天燃燒、14家業者
-
農曆春節通勤需求低 桃市調整市區公車、免費公車、幸福巴士班次
-
花況可期！嘉義梅山公園梅花漸開 估再10天進入觀賞期
-
澎湖南方四島國家公園取締違法捕撈 保障傳統季節合法漁業活動
-
台南去年測速照相固定桿取締逾5.3萬件 排行榜冠軍又是「這一支」
-
百歲王錫圭愛揮亳 教會寫春聯祈願世界和平
生活今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團