鮮姑照夭鏡》小心「另類武統」！中國用語大舉進攻洗腦台灣

〔記者楊久瑩、陳怡君、黃杏雅、姜凱玲／台北報導〕中國用語全面洗腦台灣，已嚴重到讓台灣人渾然不覺！包括接地氣、小鮮肉、網紅、立馬這些用語幾乎已深植台灣民眾的腦袋，特別的是，中國流行語的滲透力雖強，部分用語仍讓台灣民眾無法忍受，其中又以「視頻」兩字最讓人倒彈，批踢踢網上一旦出現這兩個字，不只會被糾正，還會被噓爆！

「接地氣，我覺得很台灣耶！」、「立馬，我常在用，真的是中國用語？」這一集的《鮮姑照夭鏡》節目探討超級夭壽的中國語滲透台灣現象，上街實測發現，多數民眾對台灣或中國用語已難清楚辨識，其中，有人誤把中國用語當成台灣在地語言，有人甚至已經忘了台灣話該怎麼說。

請繼續往下閱讀...

顏值、立馬、視頻、水平、接地氣、牛逼、頭香、小鮮肉、網紅、走心、鄉民、咩噗、當我塑膠，請問，以上有哪幾組用語來自中國？（答案公布於新聞的最後）

實測結果，台灣民眾最容易辨識的中國用語是視頻、牛逼、走心，讓民眾難以辨識的中國用語則有小鮮肉、網紅、立馬、接地氣等。

「影片就影片，幹嘛說視頻，你大陸來的喔？」、「什麼視頻（翻白眼），等著被噓！」除了可以明確被影片取代的視頻二字，多數中國用語因為常被公眾人物、媒體、網路、戲劇影片使用，已不知不覺成了流行語，包括行政院長蘇貞昌於自己臉書都曾秀出大大的「接地氣」三字，有受訪民眾覺得說中國用語「沒關係」、「有那麼嚴重嗎？」，但也有人憂心，「台灣在地用語早晚都會被忘光！」

台灣師範大學教授黃涵榆提醒，「別把語言歸語言、政治歸政治，從來就沒有一種語言單純只是語言！」最近中國的訊息農場散播假消息，甚至會刻意避開中國用語、操作繁體字，用字遣詞模糊到讓人無法辨識；一旦語言長期無意識地被制約，說話已經跟中國人一樣，要再談反抗就來不及了。

民進黨立委、台大社會系教授范雲則憂心，台灣自製的兒少節目少得可憐、不到5%，中國的市場大、產品多，但口音跟用語都跟台灣不同，長期下來對下一代的語言文化影響極大。2018年歐盟通過一個法令，要求歐洲國家的影音平台要保障30%的本土製品，還規定美國Netflix影音串流等跨國公司要有一定的捐獻支持歐洲本土影音內容，作法值得參考。

教授黃涵榆則認為，除了政府、媒體應帶頭多使用台灣在地用語，他強烈的建議政府應多舉辦公聽會，讓學者專家、教師們注意，進而能因應、形成政策方向。

《街訪答案》中國用語：顏值、立馬、視頻、水平、接地氣、牛逼、小鮮肉、網紅、走心。

【更多內容 請見影片】

訂閱【自由追新聞】

全新的視界！新聞話題不漏接，快訂閱YouTube 【自由追新聞】，記得開啟小鈴鐺哦！