台中國小老師課堂播中國簡體字影片 家長質疑利用兒童繪本教學統戰

〔記者蔡淑媛／台中報導〕台中9月發生新兵入伍時市府役男專車播放解放軍影片，引發譁然，議員林祈烽、施志昌今天再爆料，上月國小二年級親師座談暨教學觀摩日，教師竟使用中國簡體字影片教兒童繪本，充斥中國用語及簡體字，看得家長驚心不已，老師似乎習以為常，憂心文化滲透、統戰無所不在，副市長鄭照新回應說統戰太沈重；教育局長蔣偉民則說是個案，學校教學應以繁體字教材為主。

林祈烽今天在議會教育文化業務質詢爆料，並放上台中市某國小二年級家長投訴出席學校親師座談時，班導師用電子白板播放YouTube兒童繪本影片《你把水桶加滿了嗎？》，鄭照新表示，聽出口音不自然；蔣偉民也發現說簡體字。

請繼續往下閱讀...

林祈烽表示，該繪本《你把水桶加滿了嗎？》是美國卡蘿爾．麥克勞德女士的作品，家長認為繪本內容所傳達的寓意良好，但因由北京聯合出版公司出版，很多翻譯上使用大陸習慣用語，例如「你猜怎麼著？」、「這兒有些好主意」、「向公交車司機打招呼」、「給老師寫一個感謝便條」、「街坊四鄰」等。

林祈烽表示，而該出版公司是由中共北京市委宣傳部主管，市文資中心主辦的綜合性出版社，從封島軍演到文化統戰，中共對我國統戰手法多元，不禁讓人擔心未來是不是連學校也會被文化滲透。

林祈烽再指，這部影片事件除了有多名家長向他投訴，更有至少3名家長針對播放簡體字影片向市府1999檢舉，他說，這本繪本在網路上也有正版或其他版本影片，但老師卻使用簡體版，讓他擔心教師是以否是假傳道授業，卻行統戰之實。

蔣偉民回應，目前未收到相關投訴，會做了解，也說翻譯美國的童話故事沒有統戰，「但是否能用簡體字、中國教材可以研議」，此話一出，讓林祈烽不斷追問學校是教繁體或是簡體字，蔣偉民進一步說明，「要以繁體字教材為主，上課不能教簡體字，放影片字體不當！」