離開
進入慰安婦問題 日韓局長級談判
2014/04/17 06:00
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本和南韓政府代表十六日在首爾針對慰安婦問題舉行局長級談判，雖雙方立場嚴重分歧，但一致同意五月繼續在日本舉行下一回合談判。日本共同社報導，安倍政府有意以「人道措施」代替賠償，力求今年內解決與南韓間的慰安婦問題。
此次局長級談判是朴槿惠總統上台以來，兩國首次鎖定慰安婦問題進行對話，也是日韓化解僵局踏出的第一步。代表談判的是日本外務省亞洲大洋洲局長伊原純一，以及南韓外交部東北亞局局長李相德，兩人十六日下午在南韓外交部進行約兩小時會談。伊原會後向媒體表示，雙方以真摰態度交換意見，也能深入理解對方立場，「是一次很有意義的協商」。
讀賣新聞報導，日方重申慰安婦問題涉及的個人請求權，早在一九六五年日韓請求權協定簽署後便解決。韓方則強調，慰安婦問題不在日韓協定範圍，要求日本承認法律責任，公開道歉與賠償。報導指出，南韓政府相關人士表示，看得出日本政府有意解決問題的態度，給予這次會談一定評價。
日擬人道措施代替賠償
共同社也報導，會談前一天有多名消息人士透露，安倍政府決定在今年內與南韓徹底解決慰安婦問題，此前已透過外交管道徵詢韓方意見。日方雖不擬同意慰安婦的索賠要求，但政府判斷有必要採取一定「人道措施」以修復雙邊關係，並推動日韓元首舉行高峰會。
所謂的人道措施，將參考野田佳彥政府二○一二年向韓方提出的非正式解決方案，內容主要包括：日本駐韓大使直接向慰安婦道歉、日韓元首確認為解決慰安婦問題努力、日本政府出資向慰安婦提供援助金等。此外，安倍政府也有其他方案，包括設立以慰安婦為對象的基金，以及以安倍名義致信慰問慰安婦等。
不過，報導也指出，韓方主張「解決」中應涉及日本政府的法律責任，但日方認為慰安婦問題基於一九六五年的日韓協定已經解決，雙方立場分歧，談判短期內恐難有成果。
