離開
進入中國山寨世遺小鎮 居民傻眼
〔編譯張沛元／美聯社奧地利哈爾斯塔特十八日電〕名列聯合國教科文組織（ＵＮＥＳＣＯ）世界文化遺產名單的奧地利湖畔小村莊哈爾斯塔特的居民，近來對獲得遠在半個地球外的中國「青睞」頗不以為然，因為中國的一家建設公司日前已在廣東省惠州市開工打造一個山寨版的哈爾斯塔特，標榜是有群山圍繞與湖景的低密度高級住宅區。
表面上，哈爾斯塔特居民對於被中國五礦建設相中感到榮幸，認為哈爾斯塔特美到有資格被山寨，對該村是一種讚美；或認為至少部分中國人看過山寨版後，會想親訪真跡一探究竟。不過，五礦建設的山寨開發案已於今年四月動工，但哈爾斯塔特居民卻直到本月初才得悉此事，而且還是一名參與該開發計畫、下榻哈爾斯塔特一家飯店的中國人無意中走漏消息。該中國客人所展示的草圖與計畫圖中的小村樣貌與地標，簡直就跟哈爾斯塔特是一個模子刻出來的。
派員赴奧地利偷丈量
哈爾斯塔特村長舒茲說，當他目睹那些繪圖時，當下只覺得生米已煮成熟飯；他否認當地媒體報導他怒氣沖沖地誓言要阻止中國山寨版哈爾斯塔特，只承認他對此事覺得很傻眼。接待那名無意中爆料者的旅館老闆娘薇格則直言，大多數村民都義憤填膺，更無法接受多年來居然有一群中國人在他們這裡丈量、拍照與研究，「我反倒希望他們直截了當上門來（要求複製），這整件事讓我想到（小說一九八四裡的）無所不在隨時監視（人民）的老大哥。」
五礦建設高層坦承山寨版哈爾斯塔特，還說該地產開發案就是要拷貝哈爾斯塔特的觀光核心；佔地五公頃的山寨版哈爾斯塔特除了有高檔住宅外，還有一家專賣奧地利式玻璃水晶與其他紀念品的商店。相較於旅館老闆娘薇格宣稱在山寨草圖中看到自己的旅館，五礦建設說，他們並沒有山寨得這麼仔細，再說這種事又沒有智慧財產權的問題可言。
負責管理哈爾斯塔特的奧地利紀念保護辦公室說，此事該辦公室使不上力，但自認權益遭中國人侵犯的個人倒是可以採取法律行動。不過哈爾斯塔特居民並無此意，村長舒茲說，哈爾斯塔特所擁有的數百年文化是山寨不來的。連造訪哈爾斯塔特的中國遊客也有同感，認為山寨版根本不可能弄得跟哈爾斯塔特一樣完美。
