離開
進入稱習近平「中華民國總統」 北京：美國道歉了
中國領導人習近平（右）與美國總統川普（左）2度會面，白宮新聞稿將習的頭銜誤寫成「中華民國總統」。中國外交部發言人耿爽表示，美國已就此道歉。（美聯社）
〔編譯周柏憲／綜合報導〕美國白宮新聞稿出包，將中國國家主席習近平的頭銜誤寫成「PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CHINA」，亦即中華民國總統，引發國際熱議。中國外交部今日（10）舉辦例行記者會時表示，美國已經道歉。
中國外交部發言人耿爽被問到「中方是否就此向美方表達了不滿？認為美方是無心之過還是蓄意所為？」耿爽回答，「據我了解，中方已就此向美方提出交涉。美方向中方道歉，承認這是技術性錯誤，並已做出更正。」
根據白宮官網，川、習二度會面的開場談話逐字稿的標題，已將習近平頭銜改為「President Xi of China」（中國習主席）。
川普與日本首相安倍晉三會談逐字稿中，白宮新聞稿的標題也將安倍的頭銜誤植為「PRESIDENT ABE OF JAPAN」（日本安倍總統），之後更正為「Prime Minister Shinzo Abe of Japan」（日本首相安倍晉三）。
白宮新聞稿誤植習近平頭銜為「中華民國總統」、安倍晉三則被寫成「日本安倍總統」。（圖擷自網路）
