離開
進入5萬塊辦周刊 資深新聞人張桂越真敢
周刊巴爾幹的封面集錦。（記者鹿俊為攝）
記者謝文華／專訪
手邊只有五萬塊，竟敢辦周刊，每期談的還是遠在地球另一端的巴爾幹，她真的很敢！
30年記者資歷 曾隻身闖戰區
擁有三十年記者資歷的張桂越，一九九九年，飛去馬其頓報導台馬建交，不到兩年半，台馬就斷交了，她卻一待十幾年不捨得走。
形容自己登陸馬其頓後，「像隻土撥鼠，愣頭愣腦地東張西望，嚇壞了！」嚇壞她的，不是台灣教科書講的巴爾幹是發生過兩次世界大戰的「歐洲火藥庫」，而是「火藥庫竟沒有火藥味！這裡的人不只會打架，還會唱歌、跳舞、拍電影，有六十年的詩人節，還有許多小鎮被聯合國評為人類共同遺產…」。
「洗刷錯誤是記者的義務。」年逾花甲，還保有赤子之心的張桂越，去年十月，單槍匹馬創刊「周刊巴爾幹THE BALKANS」，她整理巴爾幹半島上十一國的一週大事，介紹古希臘文化孕育的歷史文明、宗教、民情 、美食、建築和馬路攔截的消息。
既然沒有錢，為何要辦周刊、不辦月刊？「我又不是想敷衍了事隨便弄個刊物，周刊才能貼近世界心臟脈動！」她堅信：「台灣人對歐洲多陌生？這橋我不搭，誰搭？」
二○○六年見證七旬詩人管管在馬其頓詩人節吟詩，獲來賓如雷掌聲，連宣佈與台斷交的馬其頓總統布朗考也猛拍手，中華民國國旗，因管管的詩飄揚在馬其頓的土地上。張桂越以：「雞皮疙瘩都起來了。」表述她的激動。
「台灣怎能眼界只有自己！」張桂越在廣西出生，襁褓中隨母烽火逃難越南，而得「桂越」之名。
當她在臉書PO出想辦刊時，有六十幾人叫好轉貼、三十幾人預付一季一千八訂費，五萬四千元入袋，周刊就開辦。「他們一直說桂越姊我支持你啊，我這隻青蛙就被他們給煮死了！」
比她心臟更強的，是「中原造像印刷廠」老闆小康，慨然一句：「先印三個月再付款吧！」二月，張桂越告訴他，帳戶全數的賣書錢，只夠付四分之一印刷費，停印了吧！
小康卻說，你的雜誌讓我想起當年我經手陳映真、高信疆的「人間」雜誌，「過年，開開心心，起碼我們打了個基礎，我就再賭一次！」
印刷費付不出 意外獲50萬贊助
張桂越老老實實把這般困頓寫成信，夾在雜誌第十九期寄出，三天後她的手機冒出陌生簡訊：「張小姐，我可否轉五十萬給你去付印刷廠？謝謝你為大家挖掘出有生命力的人事物。在談錢談經濟利益的各式財經雜誌裡，我看不到一份偉大且無私的國民視野，直到在書店瞥見周刊巴爾幹。」
「你說，這是不是太美了？」張桂越開懷地在第二十期寫下：「二月春天，樹又長了一公分。」
「周刊巴爾幹」總編輯張桂越每週六在淡水河畔新北市農夫市集設攤，別人賣農產，她賣雜誌，笑說：「這是筆耕！」（記者謝文華攝）
2006年，77歲的詩人管管（右）到馬其頓參加詩人節，與古巴詩人莫芮幼相見歡。（張桂越提供）
