離開
進入沈葆楨變福建巡撫？ 觀傳局將改正
紀錄片中呈現沈葆楨立台北府過程，卻將其誤植為福建省巡撫。（記者鍾泓良翻攝）
〔記者鍾泓良／台北報導〕北市府斥資千萬邀請國家地理頻道團隊拍攝《透視內幕：台北舊城區復興運動》紀錄片，台北市長柯文哲臉書3日於臉書貼預告片，5天下來吸引近26萬的點閱率，而北市府Youtube頻道也累計21萬點閱率，僅次於柯去年9月cosplay英雄聯盟角色「慎」挺台灣電競的影片。但有眼尖的觀眾發現，宣傳片中將「欽差大臣」沈葆楨誤植為「福建省巡撫」，觀傳局表示，將會要求改正。
依據《臺灣通史－卷33－列傳5》，「沈葆楨字幼丹，福建侯官人。以翰林出任江西廣信府，太平之役，與妻林氏乞援守城，由是知名，歷升至總理各國事務大臣，事在《清史》。同治11年，調福建船政大臣。13年夏，日本以牡丹社番之殺其人也，以兵來伐，駐南鄙，沿海戒嚴。清廷以葆楨為欽差大臣，督辦軍務，又命福建陸路提督唐定奎率師入台，供調遣。」顯示沈葆楨曾任江西巡府，在牡丹社事件發生時，應為福建船政大臣。
而根據資料，1874年牡丹社事件前後的福建巡撫為王凱泰及丁日昌，也並非沈葆楨。而是否為字幕翻譯錯誤，依據影片內容，沈葆楨確實被稱為「Governor of Fujian」，仍翻譯為福建省巡撫。
相關影音
