離開
進入射程達俄羅斯 南韓成功試射巡弋飛彈
射程一千公里
〔編譯張沛元／綜合首爾二十四日外電報導〕在北韓先後於七月試射飛彈、本月九日進行核子試爆後，南韓文化日報二十四日引述匿名資深政府官員的話說，南韓已成功試射一枚新的、射程較長的巡弋飛彈，其射程不僅可達北韓，甚至涵蓋中國、日本與俄羅斯的部分地區。在此同時，南韓總統府發言人二十四日證實，國防部長尹光雄已提出辭呈。
文化日報引述這名匿名官員的話說，南韓已成功試射一枚射程一千公里的巡弋飛彈，該飛彈成功擊中直徑五公尺的目標區。另一名官員表示，該飛彈在擊中目標前，先在發射台與位於四十公里外的目標之間來回二十五次，以拉長射程。
南韓國防部官員拒絕針對該報導發表評論。
今年底前完成部署
這枚新飛彈的射程涵蓋北韓全境、中國北京以及日本東京。前述匿名官員說，首爾當局目前也在發展射程達一千五百公里的巡弋飛彈。
聯合通訊社則報導，這款新飛彈暫時命名為「天龍」，類似美製的戰斧飛彈，今年底以前便可完成部署。
自北韓本月初宣布進行核子試爆後，南韓便誓言致力發展能精準攻擊北韓境內深處飛彈發射台的飛彈。南韓媒體上月報導，南韓已成功研發首枚射程五百公里的巡弋飛彈；國防部官員當時也拒絕證實該報導，但南韓國防部長尹光雄七月間表示，南韓正尋求發展巡弋飛彈科技。據南韓與美國在二○○一年簽署的飛彈協議，南韓只能發展射程小於三百公里、彈頭重量低於五百公斤的飛彈。
南韓國防部長請辭
此外，青瓦台證實，甫結束華府行返國的尹光雄，已於二十三日遞出辭呈，但不願說明去職原因與辭呈是否會被接受。
聯合通訊社引述青瓦台匿名消息人士的話說，盧武鉉總統下週將改組外交與安全部會人事，包括在十一月一日宣布新外長人選，預料首席國安顧問宋旼淳，可望接替將出任聯合國秘書長的潘基文，成為新外長。
違反安全規定 北韓貨船在港被扣
〔編譯鄭寺音／綜合香港二十四日報導〕香港政府官員二十四日說，原本預定從上海運廢鐵到台灣的北韓貨船「江南一號」，二十二日因違反安全規定，遭香港當局扣押。
香港海事處發言人說，扣押這艘貨船與最近聯合國制裁北韓、要求搜查北韓出入船隻的規定無關。
北韓本月九日進行首次核子試爆後，聯合國安理會十四日一致通過制裁決議，檢查北韓船隻也包含在制裁方案內。
港府否認與制裁案有關
「江南一號」二十二日從上海抵港後，接受此地例行抽樣檢查，檢查員在船上發現航海、消防與救生器具及過時的航海圖，隨後以違反二十五項安全規定為由，予以扣押。海事處說，去年香港抽檢了四百九十五艘船，其中九成一遭扣押，今年則已有九艘北韓船舶被抽檢，包括「江南一號」在內，共有七艘被扣押。南華早報引述「江南一號」船長的話報導：「我們通常是把貨物從一個港口搬到另一個港口，多數是在東南亞，我們沒被為難過。」船長說，他從沒聽過制裁，也不知道核子試爆。
