離開
進入《中日對照讀新聞》赤ちゃんの名前1位は「悠真」と「結菜」 嬰兒的名字 「悠真」和「結菜」排第1
◎林翠儀
明治安田生命保険は29日、今年生まれた赤ちゃんに多い名前のランキングを発表した。表記順では男の子が「悠真」（ゆうま）、女の子は「結菜」（ゆいな）が1位だった。
明治安田生命保險29日公布今年出生的嬰兒命名排行榜。漢字書寫的順序，男生以「悠真」、女生以「結菜」拔得頭籌。
2位はそれぞれ「陽翔」（はると）と「葵」（あおい）、3位に「蓮」（れん）と「結衣」（ゆい）、男の子の4位は同数の「大翔」（ひろと）「湊」（みなと）、女の子の4位は「陽菜」（ひな）という順だった。一方、読み方順では、男の子は「はると」、女の子は「ゆい」が首位。2位は「ゆうと」と「めい」、3位は「そうた」と「あおい」だった。
第2名分別是「陽翔」和「葵」、第3名為「蓮」和「結衣」，男生第4名由「大翔」和「湊」以相同人數並列，女生則為「陽菜」。另一方面，讀音上的排行，男生以「HARUTO」、女生以「YUI」居首位，第2名分別為「YUTO」和「MEI」，第3名為「SOUTA」和「AOI」。
明治安田は、男の子の名前に関して「経済の回復基調を反映してか、明るい将来に力強く羽ばたいてほしいという親の願いが感じられる」と分析。女の子は「人との結び付きを大切に、健康に育ってほしい気持ちが伝わってくる」とした。
明治安田分析指出，男生的命名「或許反映了經濟回溫的基調，讓人感受到父母希望兒子迎向光明未來，用力展翅高飛的心願」。至於女生的名字，則傳達出希望她「珍惜人際關係，健康成長」的心情。
ニュース・キーワード
明るい（あかるい）：明亮、鮮亮、開朗、明朗
例：11月29日、今世紀（こんせいき）最（もっと）も明るい彗星（すいせい）とされて注目（ちゅうもく）を集（あつ）めた「アイソン」が太陽（たいよう）のすぐ近（ちか）くを通過（つうか）した。（11月29日，被公認為本世紀最明亮的彗星而備受矚目的「艾桑彗星」，從太陽附近掠過。）
羽ばたく（はばたく）：搧動翅膀、活躍
例：勉強（べんきょう）が苦手（にがて）だが、スポーツで世界（せかい）に羽ばたく逸材（いつざい）がいるかも知（し）れない。（雖然功課不好，但其中也許有可藉由運動而活躍於世界舞台的人才也說不定。）
漢字を読みましょう
名前（なまえ）／表記（ひょうき）／同数（どうすう）／読み方（よみかた）／首位（しゅい）／回復（かいふく）／基調（きちょう）／反映（はんえい）／将来（しょうらい）／大切（たいせつ）
