離開
進入APEC領袖合照 不見夏威夷花襯衫
ＡＰＥＣ領袖會議大合照，後排左至右為南韓總統李明博、墨西哥經濟部長法拉利、巴布亞紐幾內亞總理歐尼爾、菲律賓總統艾奎諾三世、台灣特使連戰。前排由左至右為俄羅斯總統梅德維傑夫、美國總統歐巴馬、日本首相野田佳彥、汶萊蘇丹哈山納波嘉。（法新社）
〔編譯陳維真／綜合報導〕亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）的著名傳統，就是讓與會領袖穿著主辦國服飾來張大合照，但由於全球經濟景氣低迷，各國領袖著夏威夷花襯衫、在棕櫚婆娑的海灘留影，恐怕引起國內非議。因此，今年ＡＰＥＣ領袖大合照沒有花環草裙，也沒有花襯衫，領袖們還是以正經八百的深色西裝拍班照，讓渴望拍下中國國家主席胡錦濤這類不苟言笑的領袖，穿得花花綠綠模樣的各國記者大失所望。
不景氣顧觀感？歐巴馬決定捨棄
各國領袖代表在藍天和棕櫚樹前，穿著正式西裝和套裝，僵硬地揮手，只有澳洲美女總理吉拉德的白色外套超吸睛。智利總統皮奈拉還問美國總統歐巴馬：「花襯衫呢？」歐巴馬則回答：「我們要結束這項傳統了。」
歐巴馬表示，他看了過去幾屆各國領袖穿傳統服裝的照片後，認為應該打破這項傳統，其他國家領袖並未反彈。各國領袖還是有夏威夷花襯衫當紀念禮，但未規定一定要穿著花襯衫合影。美國官員表示，歐巴馬幕僚可能不希望他穿著花襯衫和外國領袖說笑的樣子傳回國內，影響形象和選情。
網友最希望看到領袖穿草裙
會前各界猜測歐巴馬可能會提供花襯衫，草裙或甚至潛水衣。先前有網友架設假的白宮網站，讓網友投票猜猜看歐巴馬會給領袖穿什麼服裝，還附上歐巴馬、胡錦濤等人裸露上身戴花環的合成照，果然得票數最高的是草裙。
柯林頓93年起頭送飛官夾克
穿著主辦國服飾大合照的傳統始於一九九三年，是前美國總統柯林頓起的頭。九三年西雅圖ＡＰＥＣ會議時，柯林頓送給各國領袖每人一件飛行員皮夾克，讓各國領袖耍帥合影。
今年算第二度未著傳統服飾
不過，有時主辦國傳統服裝則讓領袖穿起來頗滑稽，包括越南的藍色絲質長衫、智利的斗篷、南韓的高腰韓服等，都讓各國領袖顯得很不自在。去年ＡＰＥＣ在日本舉行時，因為行程太趕，沒時間穿和服，各國領袖穿西裝不打領帶入鏡；今年是第二年ＡＰＥＣ領袖不穿傳統服飾拍照，可能代表這項傳統未來將不會繼續。
