離開
進入阿拉法特壯志未酬 若採曼德拉路線 建國可能成功
2004/11/11 06:00編譯陳宜君╱特譯
巴勒斯坦人和南非的黑人在一九九四年同時處於政治的新局面，似乎讓長年受苦的他們獲得國家地位與自由的尊嚴：南非廢除種族隔離制度，舉行首度開放各族裔參與的民主選舉，曾身繫囹圄二十七年的前政治犯曼德拉當選總統；巴勒斯坦自治政府主席阿拉法特和以色列在九三年達成的奧斯陸協議，則似乎為飽受最殘酷衝突摧殘的巴人帶來希望，以、巴在民族主義大纛下達成妥協的目標並非空想。
但十年過去，阿拉法特的人民依舊沒有自己的國家。美國紐約時報國際新聞總主筆柯恩在國際前鋒論壇報的「全球主義者」專欄指出，阿拉法特之所以失敗，一言以蔽之，就是他拒絕採取曼德拉路線；阿拉法特數十年來活在仇恨中，憑著頑強不屈的勇氣帶頭對抗擁有優越武力的敵人，目睹自己所屬派系的領袖階層遭以色列驅逐，還曾和敵人展開談判，但他拒絕採取折衷與現實主義路線。
阿拉法特一度似乎就要完成巴人建國的志業。他一九九三年在美國白宮草坪和當時的以色列總理拉賓握手，不斷談論他所追求的「勇者的和平」，且透過九五年的第二份奧斯陸協議追求中東和平進程，在在顯示他接受以土地向以色列換取和平的計畫。柯恩指出，阿拉法特面臨的困難確實艱鉅：包括哈瑪斯在內的巴人武裝派系從未接受奧斯陸協議；阿拉伯世界有許多人把阿拉法特的「和平」視為向猶太復國主義的懦弱投降；拉賓九五年遇刺不但讓阿拉法特失去和平夥伴，也顯示猶太人和阿拉伯人一樣瘋狂。
曼德拉九○年出獄時，面臨的挑戰並不亞於阿拉法特。當時曼德拉已七十多歲，因為反抗種族隔離制度，在獄中度過三分之一的人生。他領導的「非洲民族議會」有許多同志遭白人殺害，非常瞭解黑人歷經四十年的種族隔離制度後所累積的憤恨；但他當選總統後，選擇和過去的敵人和平共存，為南非奠定多元種族民主體制的基礎。這是困難卻勇敢的選擇；曼德拉決定後，就不改其志。
柯恩表示，雖然以色列不斷挑釁，但阿拉法特的種種作為反映，他不具備曼德拉的智慧。柯恩指出，阿拉法特和曼德拉截然相反，在和以色列合作推動和平的問題上，從未做出明確抉擇；模糊是他的最高政治原則，嘴巴上雖總是回答「是」，但事實上可能意味「不」、「或許」或「絕不」。阿拉法特簽署奧斯陸協議後，仍高喊繼續聖戰、解放耶路撒冷、殉教是回教徒的最高天職、巴勒斯坦要靠巴人的鮮血才能立國等，從未在遏阻巴人激進份子肇事的問題上採取明確立場。
