離開
進入《中日對照讀新聞》Nintendo Switch全世界販売1,000万台突破 Nintendo Switch全球銷售突破千萬台
任天堂最新家用電視遊樂器主機Nintendo Switch。 （法新社檔案照）
◎茅毅
任天堂は、ゲーム機「Nintendo Switch」の全世界における累計販売台数（セルスルー）が、12月10日時点で1,000万台を超えたと発表した。
任天堂宣布，至12月10日止，遊戲主機「Nintendo Switch」在全球的銷售台數（銷售量）累計已逾千萬。
同社では、「Nintendo Switchは、家庭用テレビゲーム機でありながら、外に持ち出して遊ぶことができ、コントローラーのJoy-Conを周囲の人に“おすそわけ”することで、『いつでも、どこでも、誰とでも』ゲームをお楽しみいただけるなど、これまでのビデオゲーム機にはなかったさまざまな特長を備えた。ビデオゲームをプレイする場所やプレイスタイルを多様化することで、発売時から世界中のお客様にご評価をいただいた」とコメントしている。
該公司評論道：「Nintendo Switch雖是家用電視遊樂器，但能帶出門玩，藉由把Joy-Con控制器分享給周圍的人，『隨時、隨地、不論跟誰』都可享受遊戲，具有過去的電視遊樂器沒有的各種特色。在玩電視遊樂器的場所和多樣化遊戲風格上，自發售起便博得全球顧客好評。」
また、12月は国内向けにこれまで以上の出荷を計画しており、「さらに多くのお客様にお買い求めいただけるよう努めていく」としている。
此外，該公司表示，正計畫12月對（日本）國內提供至今最多的出貨量，「為了讓更多顧客購買，將繼續努力。」
ニュース・キーワード
備える（そなえる）：具備、準（防）備、設置
例：徳（とく）と才能（さいのう）をともに備えた人間（にんげん）は他（ほか）の人間からの信頼（しんらい）や尊敬（そんけい）を獲得（かくとく）する。（德才兼備之人，會得到他人的信賴與敬重。）
努める（つとめる）：努力、盡力、致力
例：私（わたし）はその問題（もんだい）を早（はや）く処理（しょり）するよう努める。（為盡早處理那個問題，我會努力。）
漢字を読みましょう
累計（るいけい）／同社（どうしゃ）／周囲（しゅい）／発表（はっぴょう）／時点（じてん）／特長（とくちょう）／多様化（たようか﹚／発売時（はつばいじ）／評価（ひょうか）／出荷（しゅっか）
