離開
進入傻傻分不清楚！CNN轉播台北101跨年煙火秀竟出現「泰國首都」
CNN今年轉播台北101跨年煙火秀時，字幕卻顯示「泰國首都」。（圖翻攝自推特）
〔即時新聞／綜合報導〕昨晚（12/31）世界各地都有揮別2022年，喜迎2023年到來的跨年活動，美國有線電視新聞網（CNN）卻在報導台灣台北跨年煙火秀時鬧笑話，字幕組將「台灣」與「泰國」混淆的電視畫面在推特上被瘋傳。
台北101大樓今日（1/1）零時施放跨年煙火時，CNN電視轉播畫面下方標題竟出現「泰國首都歡迎2023年的到來」（Thailand's Capital Welcomes 2023），但電視呈現的仍是101的煙火秀；之後CNN播放泰國曼谷跨年煙火秀畫面時，字幕組卻將地點誤植成「台灣曼谷」。
CNN轉播鬧笑話的電視畫面被不少外國網友拍下分享到推特，引發熱議，「過去還不知道台灣時，確實會跟泰國搞混」、「之前雖然聽過滿多把台灣跟曼谷搞混的例子，但『台灣曼谷』真的是第一次看到......」；台灣網友得知則紛紛表示，「比被認為是China好」、「台灣版圖又擴增了」、「沒想到連美國都分不清台灣和泰國…」。
CNN轉播曼谷跨年煙火秀時，右上方標題卻顯示「台灣曼谷」。（圖翻攝自推特）
