不是不報!「電郵門」希拉蕊暗諷「馬桶沖沖樂」川普
美國前總統川普被爆在任內把文件丟白宮馬桶沖掉後,2016年美國總統大選時因電郵門而被川普狂電的希拉蕊,立刻透過募款棒球帽反將一軍。圖為兩人當年在總統候選人電視辯論中爭鋒相對。(美聯社)
〔編譯張沛元/綜合報導〕美國2016年民主黨總統候選人、前國務卿希拉蕊‧柯林頓(Hillary Clinton)熬了多年終於有機會報一箭之仇,反虧當年在選戰中頻拿她涉及的「電郵門」作文章的前總統川普(Donald Trump),因為川普日前也被爆不當處置重要的公務文件,除了卸任後把文件帶走,執政時還定期把文件丟入白宮馬桶沖掉。
希拉蕊11日在臉書與推特上推銷她成立的非營利組織Onward Together的募款棒球帽時說,值此「閨密節」(Galentine's Day,2月13日,出自電視影集,指單身女提前與閨密過西洋情人節)以及川普把文件丟進白宮馬桶沖掉的新聞曝光之際,Onward Together商店現在推出特殊限量版棒球帽。該po文附上一張希拉蕊多年前還是第一夫人時的照片,照片中的希拉蕊原本戴著美國職棒大聯盟洋基隊的帽子,但如今帽子上的文字卻變成「但她的電子郵件」(But Her Emails)。
「但她的電子郵件」被視為轉移主題或焦點的託辭,川粉藉由指控希拉蕊的電郵門醜聞,來忽略或規避川普本身所涉及的問題;希拉蕊如今在募款帽子上印上這句話,有諷刺川普這回為了擺脫文件沖馬桶爭議,大概又會把電郵門拿出來當擋箭牌。川普已否認曾把文件丟入白宮馬桶沖掉。
川普除了在一本預定今年10月出版的新書中被爆料把文件丟馬桶沖掉,日前還被媒體踢爆疑似違反「總統記錄法」,卸任後帶走15箱應轉交給美國國家檔案與紀錄管理局的文件,檔案局直到上月才從川普位於佛州的佛州海湖莊取回這些文件。
至於電郵門則是希拉蕊在擔任國務卿期間,以私人伺服器的個人電郵帳號處理公務,有違規之嫌並因此遭到調查,但最後未被控罪。電郵門相關調查適逢2016年總統大選,當時代表共和黨問鼎白宮的川普在競選場合中頻拿電郵門作文章,經常帶領川粉高喊「把她關起來」(Lock Her Up)。
一頂要價30美元(台幣約843元)的黑色「但她的電子郵件」棒球帽目前已售罄,32美元(台幣約899元)的海軍藍版則還能預購,但要到3月7日那週才能出貨。
希拉蕊在川普被踢爆曾把文件沖馬桶後,立刻推出印有「但她的電子郵件」字樣的棒球帽為她成立的非營利組織募款。(圖擷取自希拉蕊推特)
黑色的「但她的電子郵件」棒球帽已銷售一空。(圖截取自Onward Together官網)