離開
進入放音樂被關不停！「擾鄰不倦」頑固老爹獄中病逝
因收聽古典樂時音量開超大而反覆入獄的英國老先生崔納，在23日離世。示意圖，與新聞事件無關。（資料照）
〔即時新聞／綜合報導〕英國老先生崔納（Ian Trainer）收聽古典樂電台時喜歡把聲音開超大，鄰居湯普森（Thomas Michael Thompson）也為此常常把他告上法院。在幾度違反禁制令進出監獄後，崔納在11月23日離世，享壽83歲。
據《利物浦回聲報》（Liverpool Echo）報導，83歲的英國老先生崔納收聽古典樂電台的時候，喜歡把聲音開到超大，打擾到鄰居湯普森，使他幾年下來總要早出晚歸，躲開噪音污染。
崔納被法院禁止在早上9點到晚上10點間，把收音機音量開到高過65分貝，去年12月他卻違這項禁制令，鄰居湯普森怒而告發。崔納被捕時卻說：「我喜歡把音樂開到我喜歡的音量。」
崔納出庭時被特准離開被告席，坐在一旁接受審判；崔納有一隻耳朵失聰，法院也提供了助聽器好讓崔納聆聽整場訴訟。據他的說詞，去年12月那時他重感冒，也因為服用類固醇，戴耳機時耳朵會很不舒服。
崔納今年2月再度因違反禁制令，被判入獄24週，並且還須支付法庭600英鎊（約新台幣2萬2800元）開庭費，和賠償湯普森122英鎊（約新台幣4635元）。
然而，崔納在假釋後故態復萌，今年6月以同樣的緣由再次出庭。崔納近年來總因同樣的原因進出法庭、監獄。本週一（23日），崔納尚在服刑期間於醫院病逝，享壽83歲。
