難倒德國大廚的美味!「台灣特有美食」鐵蛋躍上歐洲知名節目
![知名作家瑰娜(陳雅惠)表示,其實早在全球疫情爆發前,近幾年來身在國外的自己,就很有感台灣在歐洲的能見度顯著提升,她最近也將德國知性節目《Galileo》2017年來台灣採訪淡水鐵蛋的影片,翻譯出華語字幕,與台灣讀者分享。(圖擷取自Youtube_Galileo) 知名作家瑰娜(陳雅惠)表示,其實早在全球疫情爆發前,近幾年來身在國外的自己,就很有感台灣在歐洲的能見度顯著提升,她最近也將德國知性節目《Galileo》2017年來台灣採訪淡水鐵蛋的影片,翻譯出華語字幕,與台灣讀者分享。(圖擷取自Youtube_Galileo)](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/05/02/phpkTDaN4.jpg)
知名作家瑰娜(陳雅惠)表示,其實早在全球疫情爆發前,近幾年來身在國外的自己,就很有感台灣在歐洲的能見度顯著提升,她最近也將德國知性節目《Galileo》2017年來台灣採訪淡水鐵蛋的影片,翻譯出華語字幕,與台灣讀者分享。(圖擷取自Youtube_Galileo)
〔即時新聞/綜合報導〕台灣近來由於防疫有成,備受國際關注。近來,知名作家瑰娜(陳雅惠)表示,其實早在全球疫情爆發前,近幾年來身在國外的自己,就很有感台灣在歐洲的能見度顯著提升,並將德國知性節目《Galileo》2017年來台灣採訪淡水鐵蛋(iron egg)的影片,翻譯為華語與台灣讀者分享。
淡水特產「鐵蛋」在台灣名聞遐邇、廣受歡迎,但對外國朋友而言卻不算熟悉。著有《瑞士不簡單》、《瑞士不一樣》等書的作家瑰娜(陳雅惠)1日在臉書專頁「瑞士。瑰娜 All About Switzerland」 分享德國知名知識型節目節目《Galileo》(伽利略)2017年到台灣採訪鐵蛋的片段,並提供華語字幕翻譯,與台灣觀眾分享。
節目中,主持人Claire更親訪鐵蛋發源地淡水,拜訪鐵蛋製作工廠,體驗鐵蛋費時費工的繁複流程。節目還邀請德國大廚提摩(Timo Hinkelmann)挑戰重現台灣鐵蛋層次豐富的香料風味,以及激似橡膠、富有嚼勁口感的外皮。然而,經專業廚師多方嘗試,風味大致雷同,卻仍難以複製台灣在地鐵蛋的純正風味與色澤口感。
定居瑞士蘇黎世瑰娜的表示,其實早在全球疫情爆發、台灣能見度大開前,就有察覺台灣在歐洲的能見度日漸提高,時不時就能在報紙與電視上看到關於台灣的消息。
貼文一出,網友紛紛驚喜直呼,「還是第一次看鐵蛋的製作過程呢」、「謝謝瑰娜的分享,大開眼界」、「居然第一次看到鐵蛋的製作過程,而且還是外國人介紹!」;也有網友指出,「『10顆大約3歐元 對亞洲人不是小錢...』很歐洲視角」。