想吃自己買!日本女性不想再送「義理巧克力」


日本女性常在西洋情人節送「人情巧克力」給男性同事或友人,但愈來愈多人對這項「傳統」感到不耐。(資料照,美聯社)

日本女性常在西洋情人節送「人情巧克力」給男性同事或友人,但愈來愈多人對這項「傳統」感到不耐。(資料照,美聯社)

2019-02-11 21:53

〔編譯孫宇青/綜合報導〕在2月14日西洋情人節這天,日本女性除了會送給戀愛或心儀對象「本命巧克力」外,也常必須為男性同事、友人準備「義理巧克力」,答謝對方平日對自己的照顧。然而,這項基於「做人情」的傳統,逐漸被視為負擔、甚至職權騷擾,愈來愈多人寧願買巧克力來犒賞自己或家人。

英國「衛報」指出,日本1950年代興起女性在情人節時,贈送巧克力給心儀男性的風潮;直至80年代之際,在巧克力製造商「戰略行銷」下,女性也開始送「義理巧克力」給男性同事和上司,而對方則會在3月14日的白色情人節回禮。

然而,愈來愈多女性認為,義理巧克力既傷神又傷財,為了不傷和氣,必須花費數千日圓送禮,彷彿一種職場潛規則,甚至被視為職場濫權和騷擾。因此,許多日本企業開始明令禁止這項傳統,避免造成員工間過多壓力和負擔。

日本東京百貨業一項調查發現,有逾6成女性寧願在情人節時,買巧克力犒賞自己;56%表示想送給家人;36%會送巧克力給情人,或藉此向愛慕對象表白;僅有35%的女性還願意讓男性同事「吃甜頭」。一名女性上班族指出,以前常得煩惱該送多貴的巧克力才適當,也擔心該送誰才不會引起誤會,「沒有這項文化其實是好事」。

對此,許多製造商開始見風轉舵。比利時巧克力大廠歌帝梵(Godiva)去年即在日本報紙買下全版廣告,呼籲女性若是覺得有壓力,就毋須贈送義理巧克力,「情人節是傳遞真實情感的日子,不是用來加強職場和諧。」

儘管如此,巧克力仍是日本在西洋情人節的一大主角。例如,日本航空將在這天,贈送國內及國際航線所有乘客巧克力;東京郊區一間溫泉旅館則備妥「巧克力溫泉」,讓住宿客沉浸在甜蜜中;甚至有一家連鎖壽司餐廳,將推出吃巧克力長大的鰤魚料理。

還想看更多新聞嗎?歡迎下載自由時報APP,現在看新聞還能抽獎,共7萬個中獎機會等著你:

iOS載點 https://goo.gl/Gc70RZ

Android載點 https://goo.gl/VJf3lv

活動辦法: https://draw.ltn.com.tw/slot_v8/