川普在北京「故官」? 中媒集體出錯 網友突破盲點
中國國家主席習近平夫婦昨日在紫禁城歡迎川普夫婦到訪。(法新社)
〔即時新聞/綜合報導〕美國總統川普(Donald Trump)週三(8日)抵達中國北京,展開3天2夜國是訪問。中國國家主席習近平夫婦昨日在紫禁城歡迎川普夫婦到訪,但中國媒體卻集體把故宮博物院,寫成「故官」博物院,網友指出,這是統一發布的新聞稿,就算有錯,「誰敢改!」
微博網友「梁無咎」今日12時發文表示,「都抄錯了」,並附上一張手機螢幕截圖,可見多家中國媒體,在報導川普到訪北京故宮的新聞時,清一色都些寫成「故官」,引發網友議論。
有網友留言自嘲,「我們有十萬記者,但每個記者寫出來的都一樣,美國說我有一萬記者,但每個人都有自己的觀點,哈哈」、「不要老是盯著出錯的那一個字,不是還有那麼多字沒錯嗎。」也有人直言,「國社通稿一字不准改」、「統一下發的新聞稿不敢改一字」、「關鍵是:誰敢改!」
港媒指出,中國媒體向來有「國社通稿不許改」的慣性,會把上級媒體統一發出的新聞,原封不動地照抄,且很少會校對。《香港01》稱,這事件說明中國媒體機構受限於中共宣傳系統要求的統一性,但也指出可能是因為媒體競爭激烈,在時間壓力下,直接照抄不審稿。
手機螢幕截圖,可見多家中國媒體,在報導川普到訪北京故宮的新聞時,清一色都些寫成「故官」。(圖擷取自微博)