限制級

您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw

首頁　>　國際

白宮故意的嗎? 新聞稿稱習近平「中華民國總統」

G20正在德國舉行，8日美國總統川普與習近平漢堡會談，會前兩人分別發表談話。（美聯社）

2017/07/09 06:37

〔即時新聞／綜合報導〕中國國家主席習近平變成「中華民國總統」？G20正在德國舉行，8日美國總統川普與習近平漢堡會談，會前兩人分別發表談話，白宮將兩人會前談話分寄給媒體，不過，白宮對習近平的稱呼成了PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA（中華民國習總統）。這稱呼已延續數小時之久，還沒有改變。

綜合外媒報導，外媒駐白宮記者收到白宮新聞室發出的新聞稿，內容是提及川習會前的談話，標題就是寫：「REMARKS BY PRESIDENT TRUMP BEFORE BILATERAL MEETING WITH PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA（總統川普在與中華民國習主席在雙邊會議前的發言）」。

不過，同時，白宮網站上發布的內容，則標示是中國，而非中華民國，截至記者發稿同時，白宮尚未主動發布修正版。根據維基百科的資料顯示，習近平的英文職稱應該是

「President of the People's Republic of China」

整個新聞稿內容，提及美中雙邊貿易、及北韓問題，川普表示，這都需要雙方繼續談判，但相信會有美好結果，尤其在北韓問題上，時間可能比想像的還一點。