離開
進入大創進口日核災產地食品 日籍副總等3人不起訴
大創百貨進口日核災產地食品，北檢原懷疑3人涉有偽造文書及詐欺罪，調查後發現3人確不知日商的產地代碼，並非刻意隱匿商品來自核災區，將3人不起訴。（資料照，記者羅沛德攝）
〔記者謝君臨／台北報導〕台北地檢署偵辦日本輻射食品進口案，查出大創百貨涉嫌自日本核災5縣進口13個品項的食品，去年指揮調查局台北市調查處會同北市衛生局人員搜索大創公司等處，並約談大創日籍副總島崎信之、經理柯文惠、以及承辦人宋孟陵；北檢原懷疑3人涉有偽造文書及詐欺罪，調查後發現3人確不知日商的產地代碼，並非刻意隱匿商品來自核災區，且已將產品下架，將3人不起訴。
檢調調查，台灣大創分公司的製標方式，是先向母公司日本大創訂貨，取得商品日文標籤後，再由台灣大創依我國相關規定翻譯成中文，最後將定版的中文翻譯傳送給日本出口商製標，貼在商品上進口到台灣販售。
檢調發現，大創進口的問題產品中，若製造工廠位在核災區福島、茨城、櫪木、群馬、千葉等5縣，產品總公司位在東京，中文標籤就只翻譯到東京的地址，工廠地址則以代碼或日文顯示，質疑台灣大創涉嫌隱匿產地。
為確認台灣大創是否刻意隱匿產地，檢調發動搜索，查扣一箱帳冊、報關及進口文件進行比對，釐清台灣大創進口產品前，有無刻意「簡化」中文翻譯，以及日本出口商有無依台灣大創定版的中文翻譯製標。
去年3月，桃園市衛生局會同食藥署、保七總隊，到大創位於桃園市蘆竹區的倉庫查探，查獲來自日本核災5縣，共13項、總重1113公斤的問題產品，大創雖已自行下架，但沒主動通報。
檢調於同年3月底發動搜索，並約談大創日籍副總島崎信之、經理柯文惠、以及承辦人宋孟陵，訊後分別被依偽造文書及詐欺罪，諭令10萬元、7萬元及5萬元交保，皆限制出境及出海，今調查偵結，3人獲不起訴處分。
台灣大創分公司日籍副總島崎。（資料照，記者羅沛德攝）
台灣大創分公司承辦員宋孟陵（右）、經理柯文惠（中）。（資料照，記者羅沛德攝）
