國宴檔案曝光》菜單學問大!總統府、外交部頻頻修改
1960年6月18日下午,艾森豪在總統府前廣場舉行演講,並於當晚參加國宴。(圖片擷取自國家發展委員會檔案管理局)
〔即時新聞/綜合報導〕外交部禮賓司1958年擬定〈宴請訪華外賓辦法草案〉,即國宴制度建立後不久,美國總統艾森豪(Dwight D. Eisenhower)遂於1960年6月18日至19日訪台。國家發展委員會檔案管理局近日公開典藏的國家檔案,讓人一睹豐富多元的國宴料理紀錄。
艾森豪停留台灣的時間僅24小時,堪稱旋風式訪問。美國總統訪台對我國而言意義非凡,為安排此次行程,我國籌備時間達半年有餘;艾森豪抵台後,自松山機場搭車至圓山大飯店,沿途逾50萬人夾道熱烈歡迎。
18日下午,艾森豪在總統府前廣場舉行演講,並於當晚參加國宴。國宴除要符合外交儀節,菜色還必須精心設計,符合賓主雙方的飲食習慣。早在6月2日,駐美大使葉公超便從華盛頓拍回電報,向外交部匯報艾森豪的用餐習慣。
電報稱艾森豪對食物並不挑剔,也喜歡中式料理,但他習慣喝自己帶來的礦泉水。據此訊息,我國設計的國宴菜單以西式料理為主,包括台灣水果盅、清燉牛肉湯、烤龍蝦、火雞火腿、蘆筍生菜珍珠米、沙拉、檸檬冰淇淋等。
接待美國總統艾森豪的國宴菜單,是完整的西式料理,雖符合國際外交儀節,但並不足以代表我國的飲食特色。國宴菜單沒有中式料理一事,當時甚至引起《聯合報》以〈「國宴」芻議〉一文進行討論。
自1963年泰國國王蒲美蓬訪台開始,國宴全面改以中式料理為主。根據圓山大飯店國宴主廚蔣家璜所述,「國賓來華時,如國宴是中菜,則『答宴』必是西菜,總之兩者必不相同」。
國宴實際上至少有兩次,菜色必是一中一西,且分別由兩國元首宴請。1960年艾森豪隔天上午匆促離台,未能舉辦答宴,是較特殊的案例。
國宴首先得符合賓主用餐習慣,再來追求美味。我國國宴菜單,從早期的川揚菜、江浙菜;轉變為海鮮與粵菜;再到近年的在地食材與台式小吃。
究竟如何擬定一份賓主盡歡的國宴菜單?可從1989年宏都拉斯總統阿斯柯納(José Azcona del Hoyo)訪台的國宴菜單略窺一二。
當年國宴菜單共10道菜,除甜點與水果,另8道菜有魚翅、龍蝦、鮑魚等,可知該次國宴以粵菜為主。國宴菜單經數度修改,由圓山大飯店草擬,再與總統府第三局、外交部禮賓司會商。
初擬的國宴菜單,與最終版本大不相同。宴請宏都拉斯總統的國宴中,「梅花拼盤」原本由松子、花菇、素雞、海螫頭、羊羹、滷牛肉組成,海螫頭被換成炸鳳尾魚;「富貴腩筋」亦更改為「美味三冬」。「三冬」由冬筍、冬菇(香菇)及冬菜(醃漬大白菜)組成。
菜單修改的過程顯示,菜單衡量的重點是揣摩來訪國賓的口味,中式菜單如此,西式菜單也是如此。
專為友邦元首來台進行國是訪問而舉辦的國宴,出席者皆為兩國政要與各國大使,一般人無緣一窺真面目,也讓國宴始終蒙著一層神秘的面紗。
享用精饌美食確是國宴的核心,但並非國宴的全部。作為彰顯並增進兩國情誼所舉辦的國宴,其實是由一連串的外交儀節所組成,藉著隆重儀式表達對友邦的尊重。
相關新聞請見:國宴檔案曝光》伊朗國王巴勒維訪台 促成國宴制度化
如何擬定一份賓主盡歡的國宴菜單?可從1989年宏都拉斯總統阿斯柯納訪台的國宴菜單略窺一二。(圖片擷取自國家發展委員會檔案管理局)
宴請宏都拉斯總統的國宴中,「梅花拼盤」的海螫頭被換成炸鳳尾魚;「富貴腩筋」亦更改為「美味三冬」。(圖片擷取自國家發展委員會檔案管理局)