離開
進入葉匡時錯譯「超徵」 詹順貴痛斥：誤導大眾「不顧道德良心」
國民黨籍前交通部長葉匡時錯譯「超徵」意思誤導大眾挨批。（資料照，記者簡榮豐攝）
〔即時新聞／綜合報導〕稅收超徵議題持續延燒，中央起初表示未討論「發現金」挨批，最終決定普發6000元又被罵大灑幣。國民黨前交通部長葉匡時指稱，「超徵」是指被徵收稅的人「被超收」，因此「還稅於民」應該是要還給被多收的人。對此，前環保署副署長詹順貴痛斥，葉匡時公然誤導大眾，錯譯「超徵」的意思，「典型只有政治立場，不顧道德良心」！
葉匡時昨（3日）發文稱，稅收超徵指的是某些被徵收稅的人被超收，「對於那些沒交稅的應該無所謂『超徵』吧？因此，『還稅於民』是否應該還給那些被『超徵』的人，而不是普發給所有國民？我如果是交稅大戶，我被超徵了，政府告訴我『對不起，你的稅被超徵了，現在我們要把從你那超徵的稅，平均發給每個國民』，這邏輯是否有點奇怪？」
對此，詹順貴今天（4日）在臉書發文痛批，「當過交通部長的葉匡時不可能不懂什麼是超徵！雖然『超徵』這個用語，從字面上看很容易讓人誤解，但實際情況為何？葉匡時擁有博士學位，又當過交通部長、高雄市副市長，絕對知道預算編列的相關問題；縱使真的那麼無知，也絕對有能力在網路蒐尋相關資訊，或有人際關係資源請教財稅專家。但他的貼文卻選擇用錯誤的邏輯進一步誤導社會大眾，典型只有政治立場，不顧道德良心。」
知名律師林智群日前就解釋過，「超徵」意思是『實際數大於預估數』，既不是超額徵收的簡稱，也不代表政府獲得一筆額外的收入，更不表示政府違法徵收，「每年政府都會估算一個『預估稅收數額』，就是預期今年可以收到多少稅，但不可能這麼厲害，估這麼準，所以實際徵到的稅，一定會高於或低於預估值，高於預估值，就是超徵，低於預估值，就是短徵。」
民進黨立委林靜儀則今更白話地解釋「超徵」：「超徵，不是政府多收你的錢，是政府沒想到大家有辦法賺這個多錢。」
