離開
進入不用借了！日本佐渡市爽快歸還 黃土水作品將返台
駐日代表謝長廷（右二）、台灣文化中心主任王淑芳（左一）、駐日代表處政務組長林郁慧（右一）與促成銅像返台的佐渡市台灣舞蹈家若林素子（左二）與返台前銅像合影。（駐日台灣文化中心提供）
首次上稿 07-27 22:22
更新時間 07-28 06:08
〔駐日特派員林翠儀／東京27日報導〕文化部和高雄市向新潟縣佐渡市商借台灣前輩雕塑家黃土水散落於當地銅像作品「山本悌二郎銅像」返台複製，有了重大進展。佐渡市長渡邊龍五在得知該銅像原本是於日治時代設立在台糖高雄糖場的背景後，取得佐渡市民的同意，決定將銅像原作歸還給高雄，意思是「連借都不用借了」。該銅像可望於9月運回台灣，以進行修復及翻製，也預定回送翻製品給佐渡市保存。
佐渡市今天與高雄市友好交流合作備忘錄簽署儀式，駐日代表謝長廷親自前往佐渡市見證雙方簽約。謝長廷在致詞時表示，3天前在台灣的屏東縣舉行二峰圳百年紀念活動，總統蔡英文都出席，場面非常盛大。他說，「二峰」是山本悌二郎的號，可見台日長年以來關係密切，親如一家，這都歸功於百年前先人播下的美好種子，而黃土水創作的「山本悌二郎銅像」是象徵台日友好的珍貴禮物，本次能順利返鄉歸功於台日官方與民間的善意與熱情，對此向佐渡市長及市民表達感謝之意。
山本悌二郎是佐渡市出身的政治家，曾任眾議員、農林大臣等職，並在日治時代參與規劃台灣製糖株式會社（現台糖公司前身）的設立並擔任社長，是促成台糖現代化的重要推手，與台灣淵源極為深厚。
山本悌二郎的石膏胸像是台灣前輩雕塑家黃土水的作品，約在1927年前後由各界集資製作，目前已下落不明，1929年被翻製成銅像放置於橋頭糖廠社宅事務所玄關。日本從台灣撤退後，銅像一度被放在台糖倉庫保存，1959年山本銅像連同日治時代製糖機器被運送回日本，最後落腳山本的故鄉佐渡市。
佐渡目前典藏的兩件黃土水雕塑的山本胸像作品，一座為石膏像原作為1928年製作，與1927年製作的石膏胸像為不同的作品，也可能從未去過台灣，另一座就是從橋頭糖廠運回的銅像，目前被設置在佐渡市的真野公園。
為落實文化部重建台灣藝術史之政策目標，駐日台灣文化中心在2020年經旅居佐渡市的台灣舞蹈家若林素子居間協調，促成文化部、國立台灣美術館與佐渡市三方於同年5月間共同簽署協議書，成功商借山本悌二郎胸像石膏原作，交由國美館進行修復及翻製，這件山本胸像石膏原作，預定在明年7月歸還。
台灣文化中心也繼續透過若林素子的協助，爭取商借山本的銅像返台複製，謝長廷也認為山本是促成台糖現代化的重要推手，銅像原置於橋頭糖廠，若能原物歸還具重大意義。高雄市長陳其邁也以親筆信向渡邊市長渡邊龍五說明事情的原委，渡邊深受感動，將信件公布在公所官網，並徵詢市民的意見，最近因無人表示反對，所以決定「不用借了，直接送還」。
渡邊龍五今天在致詞時，對於佐渡出身的山本悌二郎對於台灣的近代化有所貢獻感到十分光榮，他表示，本次經過對外公開徵求市民意見，最終順應民意促成佐渡的重要文化資產返台，包含著對台日未來友好發展與深入交流的期許，希望能藉此傳承給台日未來的世世代代，共同守護這一份珍貴的歷史記憶。
日治時代設置於橋頭高雄糖廠的「山本悌二郎銅像」，即將從佐渡市歸還台灣。（駐日台灣文化中心）
駐日代表謝長廷（左）見證高雄市與佐渡市友好交流合作備忘錄簽署，並與佐渡市長渡邊龍五（右）合影。（駐日台灣文化中心提供）
