離開
進入韓國瑜「晶晶體」問題在哪裡？阿滴直指這兩點！
韓國瑜晶晶體演講的問題何在，英文教學網紅阿滴拍片進行分析。（圖翻攝自YouTube）
〔即時新聞／綜合報導〕高雄市長韓國瑜日前在美國商會演講上中英夾雜，讓人聯想到名媛李晶晶風格特殊的「晶晶體」。至於韓國瑜晶晶體演講的問題何在，英文教學網紅阿滴拍片進行分析。
阿滴在影片中解釋「什麼樣的中英夾雜不太ok，什麼樣的中英夾雜是很自然且可被接受」。他認為，如果今天要說的單字，有一個非常明顯的中文可以表達那個詞彙，那就不該用英文講，而這就是大家所說的「晶晶體」。他以韓國瑜在演講中穿插了member、tuition、fee等單字為例，阿滴指出，這些單字都可以對照到中文可用的詞彙，所以韓中英夾雜的用法會讓人有刻意的感覺，不太必要講英文，而已經把中文講出來，再講一次英文，則是更不必要。
阿滴也舉出可以中英夾雜的狀況，首先是專有名詞，可能是品牌、服務的名稱，第二是外來語，像是email、app等，第三是某文化圈慣用語，像是遊戲圈會說gank、carry，工程師圈會說spec、issue等，最後是台灣人的習慣用語，像是不care、size不合、行程delay等。
