不認同韓國瑜「瑪麗亞」 蔡英文:菲律賓是新南向政策重點國家
高雄市長韓國瑜把「瑪麗亞」形容成菲律賓人,連日來引發歧視的抨擊,蔡英文總統9日於臉書再度化身英文老師貼出一篇宵夜文,以英文例句強調菲律賓是台灣推動新南向政策的重點國家。(圖擷取自蔡英文臉書)
〔記者蘇永耀/台北報導〕高雄市長韓國瑜把「瑪麗亞」形容成菲律賓人,連日來引發歧視的抨擊,蔡英文總統9日於臉書再度化身英文老師貼出一篇宵夜文,以英文例句強調菲律賓是台灣推動新南向政策的重點國家,2018年來台旅客人數較前一年成長44%,達到41萬9105人次。而政府推動的新南向政策增加台灣和新南向國家的經貿與文化交流。
「蔡老師」並說,蔡英文總統提出「新南向政策」,幫助台灣在新階段的經濟發展,尋求新的方向和動能,並重新定位台灣在亞洲發展的重要角色,創造未來價值。相較於韓對菲律賓遭質疑的歧視性說法,蔡英文在臉書雖未點名,但反諷意味濃厚。
蔡英文首先說:The New Southbound Policy「新南向政策」是一個常在新聞英文中出現的詞彙,她並提供例句參考:
例句一
The Philippines is a key partner under our New Southbound Policy, and in 2018 the number of people flying from the Philippines to Taiwan hit 419,105, an increase of 44% from the previous year.
菲律賓是台灣推動新南向政策的重點國家,2018年來台旅客人數較前一年成長44%,達到41萬9105人次。
例句二
The New Southbound Policy increases Taiwan’s trade and cultural exchanges with the targeted countries.
新南向政策增加台灣和新南向國家的經貿與文化交流。
「蔡老師」指出,以上例句,大家有記住了嗎?菲律賓是新南向國家中離台灣最近的鄰居,有機會也很推薦大家試試看halo halo冰和turon(炸香蕉春捲)等道地菲律賓美食哦!
文末並強調「台菲友好」。