離開
進入世大運手冊改過頭？ 柯P：一看就怪怪的
台北市長柯文哲9日出席812妝遊嘉年華踩街活動宣傳記者會，頭戴安全帽、騎著摩托車進場。（記者黃耀徵攝）
〔記者沈佩瑤／台北報導〕世大運進入最後倒數，卻爆出英文版世大運手冊，竟然以「中華台北」代稱台灣，被質疑是自我矮化，北市觀傳局對此回應，指是世界大學運動總會（FISU）改的，引發外界批評聲浪。台北市長柯文哲今早表示，如果台灣（Taiwan）是指地理名詞，應該要改回來，不然就會出現像是「Chinese Taipei is long and narrow」這種一看就很奇怪的句子，「要跟他（FISU）說，改過頭的部分要改回來。」
柯文哲今早出席活動後受訪，被問到世大運英文手冊內容挨轟荒謬。柯表示，他問過，送件前都是寫台灣（Taiwan），但FISU有審核權，就會把台灣改成「中華台北（Chinese Taipei）」，不過「常常有漏網之魚」，會發現兩種寫法都有。
柯說，他認為若台灣是指地理名詞，應該要改回來，不然一看就會覺得很奇怪，現在還沒印，作為會籍當然是寫「中華台北（Chinese Taipei）」，可是例如「Taiwan is a island，這一定是Taiwan，地理名詞要跟他（FISU）說不要改過頭」。
台北市長柯文哲9日出席812妝遊嘉年華踩街活動宣傳記者會，在會中鳴笛祝福活動圓滿成功。（記者黃耀徵攝）
台北市長柯文哲今早出席世大運812嘉年華遊行宣傳記者會，還戴上安全帽騎乘小哈雷。（記者沈佩瑤攝）
