離開
進入川普勝選賀電少逗點 立委：對外信函要更小心
圖為總統蔡英文給川普的祝賀函。（總統府提供）
〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選由共和黨候選人川普勝選，我國總統蔡英文也發出英文賀電恭賀川普，但有人發現賀電中的英文署名「Tsai Ing-Wen」沒用逗號來區隔姓跟名，恐會遭誤認，立委黃偉哲對此表示，這是書寫習慣問題，但不是太嚴重；國民黨立委江啟臣則說，對外信函還是要更小心。
綜合媒體報導，上月13日泰王蒲美蓬過世，蔡英文曾於17日時前往泰國經貿辦事處的追思會場致哀並在留言簿上留言，但寫到泰國的英文「Thailand」時卻少寫1個「h」，誤拼成「Tailand」。而川普勝選後蔡英文發賀電恭賀，也被發現最後的親筆署名「Tsai Ing-Wen」中間沒有逗點，可能會被誤讀為「姓英文，名蔡」。針對此事，立委黃偉哲說，影響不是太嚴重，這是書寫習慣問題，且基本上只是外交的書信禮儀，影響不會特別大。
國民黨立委江啟臣則說，畢竟是對外公布的信函，總統還是要更小心，依比較正式的英文撰寫，「我們也不希望台灣的英文名多加了一個『h』變成『Thaiwan』。」
泰王蒲美蓬上月過世，總統蔡英文於上月17日時前往泰國經貿辦事處的追思會場致哀並在留言簿上留言，內容中寫到，她代表中華民國台灣，向泰國失去一位偉大的領袖致上最深的哀悼。（中央社）
