離開
進入鳥籠說成烏龍？立委自曝糗事：鳥松巷變烏松路…
臉書中點到把鳥籠公投說錯成烏龍公投。（圖擷取自臉書）
〔記者張聰秋／彰化報導〕國民黨不分區新住民立委林麗蟬，日前在立法院質詢公投議題時，把「鳥」籠公投口誤成「烏」龍公投遭到官員糾正，她在臉書自曝糗事並以此住家彰化縣花壇鄉「鳥松巷」為例，說自己學中文初期，就常把「鳥松巷」口誤成「烏松巷」，鬧了不少笑話，她說，中文深奧學問多，未來還要繼續努力學習。
來自柬埔寨的林麗蟬在臉書發文，標題是「烏龍、鳥籠傻傻分不清」，文中提到「麗蟬剛到台灣的時候，覺得最困難的一件事就是『認路』，如果路都不記得，連出去買菜都很困難。但是中文路名對於許多新住民是很大的挑戰，中文字很像一幅圖畫，跟麗蟬熟悉的柬埔寨文字系統非常不一樣。」
文中進一步指出，「麗蟬家附近有一條『鳥松巷』，鳥VS烏，這兩個字長得很像，只差一點點，剛開始學中文的我總是分不清楚，常常唸錯，常常引來別人笑話。坦白說，麗蟬對這『鳥』跟『烏』有疙瘩，總會讓我想起當初學中文的困難情境。或許因為如此，麗蟬在質詢時又把這兩個字搞混了。其實不只麗蟬，就連熟悉花壇道路的郵差，有時候也會把「鳥松巷」當成「烏松路」。」
林麗蟬指出，她來台灣初期，警局外事課人員幫她填寫住家通訊地址「鳥松巷」，對「鳥」字產生連結，後來學了中文接觸到「烏」字，兩個字筆劃只差一橫常搞錯，曾經她帶孩子到診所看病，行政人員看了住址也會疑惑這是「烏」松巷嗎？
在質詢之前，林麗蟬特別在質詢書面稿做了兩次註記還是唸錯，她覺得自己該反省，更要勇敢接受挫折、解決問題，林麗蟬說，網友給她很多的鼓勵，她會銘記在心下次不再犯錯。
花壇鄉鳥松巷地名由來，根據花壇鄉文史工作者蔣敏全描述指出，鳥松巷是舊地名，當地從前種植許多榕樹種類的「雀榕」，「雀榕」台語的諧音形同「鳥松」因而得名，好比高雄也有鳥松地名一樣。
蔣敏全說，中文筆劃多，若加上不熟悉台語，學中文初期可能把「鳥」字誤當成「烏」字，但如果懂台語，知道地名和台語諧音的關係就比較不會搞錯。
也有民眾說，中文字美但筆劃多，會唸錯的字很多，好比苗「栗」，初學者可能說成苗「票」，立委認錯勇氣可嘉。
臉書文中提到地名鳥松巷和烏松巷常被混淆。（圖擷取自臉書）
