首頁　>　政治

柱姐推「給力券」網友：台灣政策竟用中國用語

國民黨總統參選人洪秀柱今召開記者會宣布其青年政策，主張建設「國家職能給力學院」和發放「給力券」，鼓勵失業年輕人能接受職業訓練，但外界指出「給力」一詞為中國用語，可能不太適合當成台灣政策的名字。（記者王藝菘攝）

2015/08/28 17:21

〔即時新聞／綜合報導〕國民黨總統參選人洪秀柱今（28日）召開「打破低薪魔咒二部曲」記者會，在會中公布經濟及青年政策時，主張建構「國家職能給力學院」和發放「給力券」，鼓勵失業年輕人能接受職業訓練，不過外界認為「給力」屬於中國用語，質疑這樣的用法是否恰當，對此，洪則回應「不知道、不清楚『給力』是中國用語」。

洪今早召開記者會，宣布其對經濟及青年的政策，在青年政策方面，洪主張建設「國家職能給力學院」培養失業年輕人的職能，並發放「給力券」讓年輕人能全額免費接受職訓，而下午國民黨立院黨團也表示支持這項經濟政策。

外界質疑「給力」一詞為中國用語，拿來為台灣政策命名似乎不太妥當。對此，洪則表示她的給力是指「給大家力量，給大家未來」的意思，期盼透過職能訓練，能讓青年馬上有力氣，並不清楚「給力」是中國用語。

有不少網友表示，「給力」一詞分明就是中國用語，洪還在硬坳。

據了解，「給力」一詞為中國北方土話，也是當代流行用語，用來形容「事物向有利的情況發展並超出了預期，結果甚至比預期的還好」，通常被當成感嘆詞，另外當動詞使用時，即為「給予力量」、「加油」的意思，該詞日前已收入中國新華辭典。