離開
進入啊～信天翁降落倒頭栽 全球網友笑翻
紐西蘭保育單位網路攝影機拍下一隻信天翁著陸時「翻車」過程。（圖擷自RoyalAlbatrossCam推特）
〔編譯管淑平／綜合報導〕鳥兒飛翔往往給人優雅、靈活的印象，但是紐西蘭一隻信天翁，一秒毀了這個形象，這隻鳥顯然不太靈活，在降落著陸時「犁田」翻車，而且這有失鳥界顏面的過程，都透過網路直播放送。
這段畫面是6日在紐西蘭南島奧塔哥半島的「泰雅洛阿角」岬角拍攝到的，讓數千名網友看了哈哈大笑。當時一隻6週大的小信天翁對著正飛臨而下的成鳥啾啾叫，那隻成鳥正準備著陸，不料著陸失準，當場來個「鳥腹著陸」，急停之後鳥頭往前「倒栽蔥」滾進草叢裡，朝天的兩腳還在空中亂踢掙扎了一會才翻過身來。
成鳥翻過身後，抖了抖身體、甩甩頭，慢慢步出鏡頭視野，留下那隻在「搖滾區」近距離目睹這一幕的幼鳥。
這段影片由紐西蘭保育部和康乃爾鳥類學實驗室（Cornell Lab of Ornithology）合作的網路直播攝影機拍下，在推特上已經獲得超過75萬次觀看。官方帳號「皇家信天翁攝影機」（RoyalAlbatrossCam）6日發布這段「事故」影片，還幽默地說，「好在這隻翻跟斗的信天翁很快就恢復了，而且只有那隻幼鳥在看！」
網友留言無不覺得超好笑，有人說「我感到遺憾，但是真的笑死」，「『只有那隻幼鳥在看』....嗯，攝影機連上網路喔」、「哈哈，需要改進著陸技巧」，還有人說「他應該要退位」，也有人為那隻翻車鳥說話，「信天翁表示：我故意的」。
美國有線電視新聞網（CNN）9日報導，英國皇家保護鳥類協會信天翁工作小組經理克勞福（Rory Crawford）說，信天翁有優異的海面上空翱翔能力，「但是不那麼擅長著陸，這隻鳥大概誤判了風速風向，或者突然吹起一陣陣風」。
3/6 14:56
— RoyalAlbatrossCam （@RoyAlbatrossCam） March 6, 2021
Flying for the albatross is mainly effortless, landing can be a little bit harder. #RoyalCam chick had a front row seat to a ‘how not to land’ lesson.
Lucky for the somersaulting alby, recovery was quick and only the chick was watching!!https://t.co/9A481yiiom pic.twitter.com/WsPGdxsu1g
信天翁著陸「倒頭栽」的過程部監視錄影全都錄，讓全球網友看得哈哈大笑。（圖擷自RoyalAlbatrossCam推特）
