「我是台灣人來攻佔墨西哥!」面膜商霸氣受訪
台灣TT面膜遠赴墨西哥參加美容展,老闆接受外媒訪問時霸氣嗆「我就是台灣人來攻佔墨西哥!」結果讓翻譯不知所措,網友看到影片都笑翻了。(圖擷自影片)
〔即時新聞/綜合報導〕台灣雖然近年來爆發許多黑心商品,讓台灣民眾都快對自家產品失去信心,但是別忘記,還是有許多很棒的MIT產品正在國外發光發熱。
台灣品牌TT面膜今天就遠赴墨西哥參加美容展,還接受了外媒訪問,想不到這位可愛的「歹丸郎」面膜商在微笑聽完記者以西班牙語的一長串訪問後,一開口就直接霸氣用台語回答「我就是台灣人啦!我們台灣人來這裡就是要來攻佔墨西哥啦!讓墨西哥的人知道我們面膜有多好用!」害得身旁的翻譯忍不住笑出來,不知道該怎麼翻譯才好。
許多網友看完影片都忍不住笑翻了,直呼「腦(老)闆實在太愛台了啦!」、「天啊~~~~~~太霸氣了!!台灣之光啊~~~~~~~」,也有網友笑稱老闆在欺負翻譯,「你有想過翻譯的感受嗎?沒有,你只想到你自己!腦(老)闆真的太酷了哈哈」、「哈哈哈,腦版(老闆)超愛台灣!!!這樣是要人家怎麼翻譯」。
相關影片:
主持人將麥克風遞給來自台灣的面膜商人,沒想到他開口的第一句話卻是..【墨西哥電視主持人將麥克風遞給來自台灣的面膜商人,沒想到他開口的第一句話卻是...】有沒有人知道攻佔的台語要怎麼說?
Posted by TT面膜 (http://www.ttmask.com/) on 2015年10月27日