9歲獲客語中高級認證 全國最年輕
林品臻表演客語口說藝術,台風穩健,表情豐富。(記者張勳騰攝)
福星國小林品臻 客語賽常勝軍
〔記者張勳騰/苗栗報導〕苗栗市福星國小三年級學生林品臻去年通過行政院客語能力初級認證,今年與媽媽黃淑彥一起通過中高級認證,林品臻從小學客語,也是客委會客語口說藝術比賽的「常勝軍」;在與祖父母用客語交談中,讓她體會到客家話文化意涵,成為學校的「客語小老師」。行政院客委會說,九歲的林品臻,也是九十七年客委會舉辦客語中高級認證以來,所通過年紀最小者,相當難得。
林品臻生長在苗栗市客家庄,三代同堂,念幼兒園時就常參加英語朗讀比賽,因就讀的福星國小為客語生活學校,加強訓練學生客語說唱能力,林品臻才開始真正學講客家話,更學出了興趣。
常跟阿公、阿婆用客語交談
「以前在家阿公、阿婆,常遷就我說國語,當知道我常參加客家說唱比賽後,就改用客語跟我交談。」林品臻說,除學校客語薪傳老師平日的訓練,阿公、阿婆不斷的鞭策,讓她的客家話對答如流。
林品臻還打趣的跟媽媽黃淑彥說,「常聽阿公、阿婆用客家話鬥嘴,聽久了都會講了!」
在福星國小擔任代課老師的黃淑彥說,學校每週都安排學生三分鐘的演講,訓練學生的膽識,長期下來,品臻台風穩健,成為各項客語比賽的常勝軍,前年及去年分別獲客委會中區客語口說藝術國小中年級組特優及優等,總決賽獲第三名,表現亮眼。
「食水要拜水源頭,食果子要拜樹頭(意謂飲水思源)」,林品臻說,學習客家話,讓她深刻感到客家文化意涵之美,更認為一定要說客家母語,不要忘本。
林品臻說,原本這次只考中級認證,沒想到中高級卻過關,讓她很有成就感,未來會繼續參加各項客家話比賽,立志做一位客語薪傳師,傳承客家文化。
考拼音、翻譯等 相當難得
福星國小校長巫明璋說,客語中級及中高級認證,必須考拼音、翻譯、作文及看圖說故事等筆試及口試,學生們花了半年時間準備,有十四位學生通過中級,林品臻是唯一通過中高級者,相當難得,未來會培養她成種子學生,透過同儕的指導,讓全校小朋友都會說流利的客家話。
苗栗市福星國小三年級林品臻(左)與媽媽黃淑彥一起通過客語中高級認證,表現亮眼。(記者張勳騰攝)