來自俄羅斯》清末48幅木版年畫 中正大學展出
俄羅斯國立宗教歷史博物館副館長Professor Ekaterina Terioukova(中)出席中正大學舉辦該館收藏的中國清末木版年畫展。(記者余雪蘭攝)
〔記者余雪蘭/民雄報導〕十九世紀初俄羅斯科學院院士、漢學家阿理克,從中國收藏數千幅的木版年畫,部分典藏在俄羅斯國立宗教歷史博物館,至今從未在華人世界公開展出,中正大學媽祖文化研究中心獨家取得授權,在該校圖書館三樓藝閣,展覽中國清末四十八幅木版年畫,展期到二月二十六日。
策展的中正大學媽祖文化研究中心中主任楊玉君表示,這次展覽的新春年畫以門神為最大宗,包括文、武門神、福祿壽三星、天官五子門神,還有年輕婦女閨房門上所貼母子圖、天仙送子圖,部分年畫則呈現祭灶、忙年、放鞭炮、財神送元寶等景象。
最特別的是有幾張年畫的紀年寫著「光緒三十五年」,但歷史記載光緒皇帝卒於三十四年十一月,顯然是其駕崩之時,年畫已印製、出售,來不及改,才讓中國年畫多出歷史上沒有的「光緒三十五年」。
楊玉君因對俄國大文豪托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基的崇敬,響往去俄國而學習俄文,結識目前在清華大學擔任研究計畫助理的俄籍博士葉可佳,輾轉促成她與俄羅斯國立宗教歷史博物館的合作研究計畫,促成阿里克收藏的中國年畫來台灣展出。
她說,俄羅斯國立宗教歷史博物館擁有阿理克從中國所收藏的年畫約一千幅,阿理克還請漢文先生解說年畫內容,做成筆記,但這些筆記不知去向,直到二○一四年館方請她協助整理檔案室的一份中文資料時,她赫然發現正是阿理克手寫的年畫解說筆記,研判因館方缺乏熟悉漢語的人力,使筆記被遺忘超過半個世紀。