離開
進入唱出心內話 茶農相褒歌唱和聲漸止
阿嬤全身包得密不透風在採茶，大熱天裡非常辛苦。（記者林郁姍攝）
〔記者林郁姍／專題報導〕「看娘生做這呢水，風吹日曝真吃虧，會凍甲娘挽同位，時時刻刻通相隨。」「有通甲君你做伙，不驚大日還風吹，風吹日曝無所謂，望卜甲君你做堆。」（詞：陳世義）
早年不若今日科技發達，沒有電話可講、沒有電視可看，人與人之間的情感交流多是面對面的交談，而一群茶農採茶時，常得耗掉一整天，雙手不斷重複單一採茶動作，便把想講的話唱出來，當作娛樂，而用唱的方式也更能融入感情，逐漸發展出「相褒歌」。
分為泉州調、漳州調
世芳茶園的主人陳世義自小在坪林生活，跟著父親種茶、採茶，這一生都與茶脫不了干係，耳濡目染之下也學會唱相褒歌，是目前極少數仍會唱相褒歌的耆老。陳世義說，相褒歌大致分為泉州調、漳州調，每句七字，兩人對唱，一人唱四句，句尾必須押韻，你來我往接著唱下去，「唱一整天也沒問題！」多為男女對唱，像傳情、又像調侃。
相褒歌也促成不少對佳偶，就像第一段的歌詞，男人稱讚女人長得漂亮， 捨不得她在風吹日曬下採茶，但又欣喜於和女人在同處工作，時時刻刻都能在一起；女人接著答覆，有男人作伴，炎日大風都不怕，只希望能和男人在一塊。
即興創作歌詞 相褒又相貶
陳世義表示，相褒歌的歌詞都是即興創作，就像聊 天一樣，是種結交朋友的方式，歌詞內容也會談及日常生活。相褒歌顧名思義相褒又相貶，大家相互唱和、說笑，替生活添趣味。
相褒歌也不限於採茶時才能唱，陳世義回憶，六十多年前，山上道路未開，也沒有交通工具，坪林的茶農採茶後，挑擔徒步至石碇販賣，父親就是其一，有次父親從石碇回坪林的道路上，遇到一女，兩人便「相褒」了起來，直至日落山頭都捨不得罷休，就像找到一個聊得來的知心好友一般。陳世義說，某次他在家旁空地工作，有一女子經過，他隨口唱了幾句，該女子也答和過來，「一來一往，誰也不肯認輸！」
現在已聽不見相褒歌嘹亮傳唱於茶園的景象了，會唱的人少之又少，且大都年歲已高，若想唱相褒歌，陳世義都還得先約會唱的老友來家裡。
田野調查者 出八本歌集
田野調查者林金城自一九九七年加入民間文學採錄人員培訓班後，便持續採集相褒歌至今，已出了八本相褒歌集。林金城表示，台語的特色、獨有的韻母發音，隨時代變遷沒落，他想略盡棉薄之力，只是難免一個人力量有限，目前採集範圍只以北部各鄉鎮為單位。
林金城本身對台語很熟悉，覺得台語有八個音調變化相當迷人，為了記錄相褒歌，還特地到國立師範大學進修相關課程。林金城說，採集過程中，有時候雖然會被當成詐騙集團，不願與他分享相褒歌，但未來還是會繼續做下去，「有意義的事值得堅持！」而且許多長輩看到自己的名字出現在書裡，都感到很光榮、很滿足，「為尋根、也為傳承、更為長輩的笑容。」
茶園的主人陳世義唱相褒歌，是目前極少數仍會唱的耆老。（記者林郁姍攝）
在茶園裡或彎、或蹲，採茶婦們以這樣的姿勢工作一整天。（記者林郁姍攝）
