台灣館的位置就在威尼斯著名地標──聖馬可廣場的附近，因為外頭有正體中文的旗幟，經常有不知道雙年展正在展出的國人被吸引進入。（圖片提供／臺北市立美術館）

記者吳書緯／報導

威尼斯雙年展兩年舉辦一次，對許多人來說就是藝文版上的一連串新聞而已，其實威尼斯雙年展就像國家之間的藝術競賽，今年台灣首度派出導覽實習生，透過他們的導覽，讓觀眾更加認識台灣藝術家，也獲得觀展人第一手回饋。

到美術館看展覽時「看不懂」是許多人共同的心聲，若是有解說與導覽，往往能使看展更加有趣、有記憶點。

透過導覽 讓台灣年輕人走向世界

兩年一度的威尼斯雙年展，台灣自1995年首度參展後未曾中斷，今年更是派出實習生進行導覽，籌劃這項創舉的是臺北市立美術館館長林平，她提到「導覽實習生」的構想來自過去的策展經驗，國外觀展人對於台灣、參展藝術家和台灣館的存在意義皆不夠瞭解，同時在歷年來與台灣年輕一代的交流中，感受到「台灣年輕人急迫地想走出去，與世界對話」，因此有了導覽實習生的構想，她也特別感謝民間團體「美術館之友聯誼會」贊助經費，讓計畫能順利成行。

6位實習生共分為3個梯次前往威尼斯，第一梯次的宋郁玫和林筱筑，當初徵選的原因皆是想到機會難得，先通過200人以上的海選、再經面試後脫穎而出，在出國前也接受策展人與參展藝術家謝德慶的指導，當時預定每天上、下午各開一場導覽，接待來自各國的參觀者。

現場隨機應變 與觀展人深度交流

人算不如天算，到了威尼斯原先設定好的模式，到了集合時間，聽眾常寥寥無幾，兩人很快地轉變導覽方法，改為主要以「打游擊」的方法，透過觀察參觀者的行為，針對「看起來有問題想問」或是「想與人討論或分享的參觀者」進行導覽和交流，恰好今年代表台灣參展的謝德慶所展出的作品是行為藝術的展演，以「做時間 Doing Time」為題，貫徹持續思考時間、生命和存在的本質，觀者易於以自身經驗進行聯想，或是對藝術家進行行為藝術的原因產生好奇，宋郁玫說，謝德慶的作品呈現了一種「普世的生存困境」，有些觀眾在解說後仍未必了解藝術家的理念，但已激起觀眾去思考生命之於時間的課題、或是聯想自身經驗。

林筱筑分享，曾遇過一位秘魯觀眾，於十多年前首次見到謝德慶的作品，一開始覺得謝德慶的作品瘋狂至極，經過了一段時間的思考，才對謝德慶為作品注入的生命強度深受感動；也有來自巴西的女士在看到謝德慶的作品後，雖然英文不好、無以言明深受感動的點，卻抱著林筱筑不斷哭泣。宋郁玫也提到在台灣館服務的期間，與觀眾間雙向的交流是極為難得的經驗，有一種生命被他人所豐厚之感，而透過這一次在雙年展的經驗，宋郁玫對於一直想推廣藝術生活化的計畫，更增加了些許信心。

威尼斯雙年展簡介

威尼斯雙年展自1895年舉行，至今已舉辦57屆，有「藝術界奧運」之稱的威尼斯雙年展，每個國家在為期半年的展期中，於各國家館裡呈現其藝術深度，另有策劃展與平行展兩種展覽類別，策劃展是由大會每屆邀請不同策展人所策劃，平行展則需逐年向大會申請。

台灣自1995年首度參展，已連續參加12屆，參展形式也由過去的藝術家群展，自上一屆開始轉由單一藝術家代表台灣參展，本屆由旅美多年的行為藝術家謝德慶代表故鄉台灣，以「做時間」為主題，展出5件身體刻劃時間的主題。

台灣最早參加威尼斯雙年展是以國家館身分參與，於2003年遭除名後持續以平行展身分參與至今。

導覽實習生宋郁玫（右一）在威尼斯雙年展台灣館為各國觀眾導覽台灣藝術家謝德慶的作品。（圖片提供／臺北市立美術館）

今年謝德慶為代表台灣館的藝術家，館內展出5件行為藝術相關的藝術品。（圖片提供／臺北市立美術館）

贊助導覽實習生經費的「美術館之友聯誼會」成員曾淑芸（圖右）也在展期中前往威尼斯，並探望導覽實習生的狀況。（圖片提供／臺北市立美術館）

雙年展開幕前夕，藝術家艾未未（左）也特別來到台灣館與老友謝德慶（右）打招呼並自拍合影。（圖片提供／臺北市立美術館）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法