離開
進入颱風陸警記者會 7月起有手語翻譯
目前公視也有手語新聞播報氣象。（翻攝公視畫面）
〔記者黃立翔、何世昌／台北報導〕台北市長柯文哲的「柯Ｐ新政」，首創市政會議、記者會手語翻譯，照顧聽障者資訊平權和參政權；七月起，中央氣象局颱風警報記者會也將納入即時手語翻譯，創氣象播報史里程碑。
以往氣象局發布颱風警報，都會同時舉辦記者會告知民眾，也提供官方畫面於網路播送，但聽障人士往往只能由文字圖卡猜測。氣象局主秘林熺閔表示，為順應潮流及立院決議，七月起，只要發布陸上颱風警報，當天中午十一點四十分及下午五點四十分的直播記者會，將有手語翻譯員協助，即時將颱風訊息翻譯為手語。
子母畫面呈現在官網
林熺閔說，由於記者會現場有大型螢幕展示颱風動態訊息，擔心手語老師擋到畫面，將以子母畫面呈現在官網上，也將道德勸說電視台轉播能納入手語畫面。
氣象局技正蔡立夫說，四名手語翻譯員來頭都不小，有人曾在國慶大典翻譯總統國慶演說，有人負責過總統大選公辦辯論會，其中一位在柯Ｐ選市長時政見發表會任手語翻譯。
4名手語翻譯員 來頭不小
蔡立夫說，手語詞彙不像一般人使用的語言這麼多，像熱帶氣旋、暴風半徑、瞬間最大風速等氣象學專有名詞，正與四名手語翻譯員研擬「簡單明白」的手勢，並輔以畫面標題，讓「看」新聞的聽障者或聾啞人士能了解最新颱風動態。
資深手語老師丁立芬已多次擔任柯Ｐ記者會、市政會議的手語翻譯員，她也表示手語翻譯與譯文不同，重點在「如何詮釋得圓滿」，不必逐字翻，掌握語意即可。
官員說，目前僅有公視提供手語播報氣象新聞，颱風警報手語直播將創下氣象播報歷史，未來是否會擴大到其他氣象訊息發布，則要看颱風警報手語翻譯的接受度。丁立芬希望有更多資訊平台能納入即時手語翻譯，讓聽障者也能在第一時間取得資訊。
