離開
進入文化部慶功會上 侯孝賢辣嗆︰文創是騙人的
導演侯孝賢。（記者胡舜翔攝）
〔記者鄒念祖、陳梅英、王寓中、楊明怡／台北報導〕導演侯孝賢新片《刺客聶隱娘》在坎城影展抱回導演大獎，國發會副主委黃萬翔日前卻在立法院備詢時，脫口而出：「可惜《刺客聶隱娘》當初未結合文創。」引發文化界人士撻伐。侯孝賢昨天在文化部為他舉辦的坎城慶功記者會上被問及此事，直言批評：「文創是騙人的！」
文化就在人身上
有文化就能創作
侯孝賢認為，文化就在人的身上，在日常生活中，在於你用什麼形式表達出來。「我們有很好的文化，『台灣味』就是文化。」他說：「文創產業到底是什麼？我聽不懂這個詞，這根本就是錯的。你有文化就能創作，出來的就是了。不是用這個名詞，那是騙人的啦！」
台師大表演藝術所教授夏學理受訪表示，政府從二○○二年開始推動文創產業，卻連侯孝賢都「聽不懂這個詞」，可知文創二字是如何的被濫用。文化部則未回應。
據指出，黃萬翔業務與國發基金無關，對當初國發基金未投資聶隱娘來龍去脈並不瞭解，在立委楊瓊瓔突提問下，以他擅長的「跨域加值」理念回答，引發這場失言風波。
獲總統頒贈勳章
稱最難突破自己
馬英九總統昨天則頒授侯孝賢二等景星勳章。
侯孝賢指出，他拍電影拍了一輩子，最難的是突破自己；現在拍比以前更難是因為市場導向，且資金比以前更大。
侯孝賢直言，台灣市場小，要養自己不容易，和中國合作通常會有枝枝節節、流言，但那是不得不。這次最主要是中國出一半資金，中國版權歸他們，以版權來切割，以後要走到變成標準或通則，可能需要大家努力。侯孝賢希望公部門在這方面多理解，結合企業將資金建立成為常態，派專門的人來管資金，例如有聲望的導演或製片。
聽完侯孝賢談話，馬總統表示，他很感動也感到慚愧，政府對文化界、電影界幫助雖然有增加，但是距離大家期待還是有一段；他上任之後，當時文建會預算有增加，但礙於經濟情勢與財政收入，沒辦法達到最理想狀況。
侯孝賢也解釋了當初為何婉拒國發基金投資《刺客聶隱娘》。該片在二○○八年向國發基金申請直接投資八一六○萬元，國發基金火速通過，並依照好萊塢拍片模式，要求簽訂「完工履約保證」，確保影片可以依照進度與預算完成。但是台灣沒有銀行有專業人員可以承辦這項業務，找日本的銀行合作要花一千萬元，最後決定放棄國發基金，改去中國尋找資金。
