離開
進入驗光師上街頭抗議拚英譯正名 醫界：爭取用詞與台灣現況不符
驗光師（右）為長者驗光。人物與新聞無關。（資料照）
〔記者林惠琴／台北報導〕驗光師長期爭取英譯正名為「Optometrist」未果，明天（6日）將怒上街頭，集結立法院抗議，痛批衛福部黑箱操作，迎合眼科醫學會與醫師公會，眼科醫學會回應，國際上對驗光師英文名稱並未統一，「Optometrist」一詞的教育訓練及執業範圍與台灣現況不符，可能造成台灣民眾的誤解和健康疑慮。
去年12月本報報導，驗光師公會全聯會理事長黃群宸表示，國際上驗光師音譯為「Optometrist」，但衛福部證書卻是「Optician」，即非醫事人員的「配鏡師」，錯譯損害驗光師專業與尊嚴，使國際交流受阻。衛福部則指出，已召開多次協調會，但驗光師與眼科醫師未達共識而未有進展。
黃群宸今（5日）指出，在多次會議中，該會主張驗光師英譯更名為國際通用的Optometrist，並提供相當完整的國內外資訊對照，但衛福部醫事司建議該會考慮不符合國際規範的「Optician」，不僅違背專業，根本是迎合眼科醫學會與醫師公會，配合他們演出一場公然損害與漠視驗光師國際聲譽的荒謬戲劇。
根據衛福部統計，目前執業中驗光師從2017年42人增至2023年3779人。黃群宸提到，歐盟、澳洲、新加坡、泰國、菲律賓、中國與香港等地都稱為「Optometrist」，美國則稱為「Doctor of Optometry」，只有台灣是「Optician」。
黃群宸也指出，醫事司當時訂定過程的不透明，要求驗光師忍氣吞聲接受，而當驗光師提出異議要求修正，卻只會推諉要驗光師跟醫師代表有共識才能改，強調這種黑箱操作導致專業權益遭受嚴重侵害，並阻礙國際交流與合作，希望透過這次行動，要求政府於1個月內落實專業地位的正名與政策修正，以促成預計於2月中旬與澳洲視光學院展開的學術合作交流。
不過，眼科醫學會回應，國際上對驗光師英文名稱並未統一，「Optician」是英國系統對驗光師的稱呼，而「Optometrist」的名稱最早出現於美國，是接受學士後研究所教育、有診斷治療眼科疾病能力的醫療人員，其教育訓練及執業範圍與台灣現況不符，更改名稱可能造成台灣民眾的誤解和健康疑慮，專業能力和對國際社會的貢獻才是提升地位的關鍵。
眼科醫學會也指出，已在政府主管機關召開的多次會議中，與驗光人員相關團體達成共識，包含協助驗光師公會與他國簽訂合作備忘錄；共同尋求符合台灣驗光人員現況的英文名稱；協助完善驗光師學制、課程、實習等。
黃群宸則再補充，修正英譯不影響台灣驗光師在本國的業務範圍，醫師所述英譯修改會造成驗光師侵犯到診斷治療業務一事並非實情，衛福部應肩負責任向醫師與社會大眾說明清楚，而非沉默不語。
