離開
進入Whoscall竟也有中文名稱！網笑翻：台灣人才看得懂的諧音哏
Whoscall的中文名稱叫「象卡來」，幽默諧音哏讓網友都笑翻。示意圖。（美聯社）
首次上稿 01-03 22:34
更新時間 01-04 08:07
吳裕堯／核稿編輯
〔即時新聞／綜合報導〕諧音哏利用發音相近或相同詞語來創造幽默、雙關或諷刺效果。有網友透露，最近發現Whoscall軟體竟有中文名稱，而且還是台灣人才看得懂的諧音哏，讓原PO笑翻，「我愛死台灣人的諧音哏了哈哈」。
網友在Threads發文說，最近搜尋Whoscall發現電竟有中文名稱，只見擷圖中寫「Whoscall 『象卡來』市話版│家中防詐神器！全台首推！」許多網友見狀才發現「象卡來」（誰打來）是台語的諧音，原PO笑說，「居然很多人不知道Whoscall叫象卡來嗎」。
貼文曝光，引起網友熱議，「這諧音太狠了，我笑到並軌」、「台灣人的幽默感真的是世界第一」、「看來我的台語程度還需要再加強，過了好一陣子才反應過來」、「下一個產品會不會叫做『哇卡萊』」、「現在知道了，我要笑死」、「一開始滿頭問號，直到我一個一個字唸出來」。
Whocall官方也幽默回應說，「象卡來，哇攏災，要台灣人放棄諧音梗已經Taiwan了」。
象卡來原來是台語諧音哏。（擷取自Whoscall官網）
