離開
進入Google翻譯鬧烏龍！ 網搜釜山便宜機票 驚見目的地「屍速列車」
有網友在台灣虎航官網搜尋前往南韓釜山機票意外發現，目的地竟出現南韓電影「屍速列車」片名，讓他哭笑不得。示意圖，圖與新聞事件無關。（彭博）
〔即時新聞／綜合報導〕「2023ITF台北國際旅展」即將於11月3日至6日在南港展覽館舉行，適逢「雙11購物節」部分航空公司官網也推出優惠，有網友在台灣虎航官網搜尋前往南韓釜山機票意外發現，目的地竟出現南韓電影「屍速列車」片名，讓他哭笑不得，本報經實測判斷可能是Google翻譯整體性錯誤所致。
根據《聯合報》報導提到，1名網友在虎航官網搜尋台灣到南韓釜山的機票，點選完成搜尋後，疑誤按Google網頁翻譯功能，目的地竟顯示「屍速列車」，與南韓電影《屍速列車》片名相同，讓他哭笑不得。前往其他航空公司，包括華航、長榮以相同方式搜尋，「釜山」只要按下Google翻譯皆顯示「屍速列車」。
本報在虎航官網實測，進入首頁出現搜尋航班，點選出發地「台灣–所有機場」、目的地「PUS 釜山」後點選搜尋，畫面跳出IT606航班為「TPE 台北（桃園）」飛往「PUS 釜山」，然若按下Google Chrom網頁翻譯此頁按鈕，釜山就會變成「屍速列車」、PUS機場代碼則會顯示為「膿」，TPE則翻譯為「熱塑性彈性體」。
本報進一步在Google翻譯頁面測試，輸入「屍速列車」則出現「Train to Busan」，接續輸入「Busan」翻譯結果為「屍速列車」，判定應是Google翻譯整體性錯誤所致。
按下Google Chrom網頁翻譯此頁按鈕，釜山就會變成「屍速列車」、PUS機場代碼則會顯示為「膿」，TPE則翻譯為「熱塑性彈性體」。（圖擷自台灣虎航官網，本報合成）
Busan使用Google翻譯顯示「屍速列車」。（圖擷自Google翻譯，本報合成）
